Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Formatloses Kommentarformat

Regine hat völlig recht: "Das neue Kommentarformat ist grausam; macht alle Verse kaputt" - Ja, das ist eine KOLOSSALE Behinderung unserer schöpferischen Schreibtätigkeit. Es erzeugt Frust - statt die Autoren, von denen die Mundmische ja abhängt, zu beflügeln. Es hat kein Format.

MM ist neuerdings das schlimmste Beispiel.

🇬🇧 Regine is completely right: "The new comment format is terrible; it ruins all the verses" - Yes, this is a COLOSSAL hindrance to our creative writing activity. It creates frustration - instead of inspiring the authors, on whom the oral mixes depend. It has no format.

Mehr begriffe

Mit der Trommel um den Weihnachtsbaum laufen

Eine Metapher, die ausdrücken soll, dass ein Anderer viel jünger und deshalb nicht so lebenserfahren ist, wie man selbst.

Gitti: Ich war schon Sängerin bei einer Rockband, da sind die Beatles noch mit der Trommel um den Weihnachtsbaum gelaufen!

🇬🇧 A metaphor that expresses that someone else is much younger and therefore not as experienced in life as oneself.

Dummbraddler

Dummbraddler ist ein saarländisches Schimpfwort der nur Schwachsinn erzählt oder einfach keine Ahnung hat und nicht die Klappe hält.

Silvester 07/08 um 3 Uhr nachts: Der Bruder einer Freundin(strak wie Harry): "Boa ich kann meine Peugeot 206 im ersten Gang bis 100 Klamotte mit nur 2000 Toure ausfahren". Mein Kollege(nüchtern und Meschatroniker):"Schwetz kenn shice du Dummbraddler vo nix haste ne Ahanung aber dummschwetze das kannste ich geh penne das gespräch muss ich mir net genn ge nacht"

🇬🇧 Dummbraddler is a Saarland insult for someone who only talks nonsense or simply has no idea and doesn't keep their mouth shut.

Sprechende Namen

Alle Namen - ALLE - haben Bedeutungen, die sich teilweise im Nebel der (Sprach-) Geschichte verlieren. Es gibt jedoch noch sehr eindeutige Namen, die jeder noch als "sprechende Namen" erkennt. Das können Vornamen wie Wilfried (will Frieden), Savannah (Savanne, Steppe), Wolf oder Horst sein, oder Nachnamen wie Rindfleisch, Hacker, Grube, Kacke, Schuster, Geyer, Fick, Schmidt (Schmied), Acker, Bach, Bauer, Hund, Eichel, Holz, Müller... Schlimm wird es, wenn Namen unbedacht vergeben oder bei der Eheschließung ungünstig bis lächerlich wurden, und Vor- und Nachname zu einem peinlichen oder obszönen sprechenden Namen werden. Es gibt tatsächlich Menschen, die Reiner Zufall oder Wilma Ficken heißen. Manche Namen werden erst durch die Massenmedien zu sprechenden Namen wie Fred Feuerstein oder Bernd Brot. Der Begriff "sprechender Name", also Namen, bei denen man die Bedeutung noch erfassen kann, wird auch im Umgangsdeutschen gebraucht.

Sofie: "Ich hab so an mich halten müssen. Die ganzen Kommilitonen im Kurs haben sprechende Namen: Rindfleisch, Kotzwinkel, Schlüpfer, Rute, Schaf, Hund..." Birgit: "Das ist noch gar nichts. Ich kannte mal eine Luna Mond und eine Cheyenne Tiger Bauer."

🇬🇧 All names - ALL - have meanings that are partially lost in the fog of (language) history. However, there are still very clear names that everyone recognizes as "sprechende Namen." These can be first names like Wilfried (will peace), Savannah (savanna, steppe), Wolf, or Horst, or last names like Rindfleisch, Hacker, Grube, Kacke, Schuster, Geyer, Fick, Schmidt (smith), Acker, Bach, Bauer, Hund, Eichel, Holz, Müller... It becomes problematic when names are carelessly given or become unfortunate to the point of being ridiculous upon marriage, turning first and last names into an embarrassing or obscene speaking name. There are indeed people named Reiner Zufall or Wilma Ficken. Some names only become speaking names through mass media, such as Fred Feuerstein or Bernd Brot. The term "sprechender Name," meaning names whose meanings can still be grasped, is also used in colloquial German.

Energiegeladen wie ein Duracell-Häschen auf Ecstasy

Wer kennt es nicht, das Duracell-Häschen aus dem Werbespot, das von allen batteriebetriebenen Häschen am längsten in der Lage ist, das 'Dsching-derassa-bumm-Becken' zu traktieren. Ist jemand hyperactive unterwegs, so bezeichnet man ihn als 'Duracell-Häschen auf Ecstacy'.

"Au weia, der Jens geht heut' aber ganz schön ab !" "Ja,ja, tierisch ....., wie'n Duracell-Häschen auf Ecstasy !"

🇬🇧 Who doesn't know the Duracell bunny from the commercial, which is able to play the 'Dsching-derassa-bumm' drum longer than all the other battery-operated bunnies? If someone is hyperactive, they are referred to as a 'Duracell bunny on ecstasy.'

Ortsbefruchter

...einer der keine Frau ausläßt. Meist ein Frauenliebling...

Kalle: Ich war gestern mit der der kleinen von Nebenan im Kino, und dann noch bischen Rambazamba machen. Olli: Du entwickelst dch echt zum Ortsbefruchter...

🇬🇧 ...one who does not miss a woman. Usually a favorite among women...

Kirmesschlampe

Grell geschminkte aufdringliche Frau

"Guck dir mal die Monika an, sieht ja aus wie `ne Kirmesschlampe."

🇬🇧 Loudly made-up intrusive woman

Prost, Mahlzeit...

angesichts einer herannahenden, gefühlten Katastrophe: lasst uns Essen und Trinken, solange wir die Krüge noch heben und das Fleisch noch kauen können! - bzw. solange es noch etwas Essbares gibt... quasi eine Art "Rückbesinnung auf das Wesentliche in banger Erwartung des Unvermeidlichen"...

"... und wenn die Chinesen übernehmen?" "das wird sich kaum verhindern lassen..." "na dann: Prost, Mahlzeit..."

🇬🇧 in the face of an impending, felt catastrophe: let us eat and drink while we can still raise our mugs and chew the meat! - or as long as there is still something edible... essentially a kind of "return to the essentials in anxious anticipation of the inevitable"...

waten

durch Wasser laufen. klassischerweise bis Kniehöhe aber es gibt auch die Lesart "bis Brusthöhe"... wollte nur mal darauf hinweisen, nachdem ich neulich so abenteuerliche Schreibweisen wie "watten" und "Warttiefe" gelesen habe...

beim Wattwandern kommt es vor, dass man durch Priele watet...

🇬🇧 to walk through water. classically up to knee height, but there is also the interpretation "up to chest height"... I just wanted to point this out after I recently read some adventurous spellings like "watten" and "Warttiefe"...

utenannerwichsen

plattdeutsch: auseinanderreißen, auseinandernehmen

"ik kunn hier allens utenannerwichsen" ich könnte hier alles auseinandernehmen

🇬🇧 to tear apart, to take apart

V-Effekt-Affekt

Angies wilder Atom-Schwenk im V-Effekt-Affekt. ^Zur Erklärung kurz mal aus Wiki: "Der V-Effekt oder auch Verfremdungseffekt ist...Hauptbestandteil des Epischen Theaters nach Bertolt Brecht. Eine Handlung wird...so unterbrochen, dass beim Zuschauer jegliche Illusionen zerstört werden. So kann er der Theorie zufolge eine kritische Distanz zum Dargestellten einnehmen."^ Solch ein Verfremdungseffekt ist übertragbar auf alle Situationen, wo erst ein Knall kommen muss, um Leute aus Einlullungszuständen aufzurütteln. Wer in dieser aufgescheuchten Verfassung Taten oder Kurskorrekturen vornimmt, handelt im V-Effekt-Affekt. Im Gegensatz zum geläufigen Affekt bezeichnet der V-Effekt-Affekt auch eine konstruktive Inintialzündung - z.B. für ... Supermerkels Atomschwenk nach Brennstäbchenschock (Wahlkampftaktik oder Sinneswandel? Erstmal besser als Laufzeitverlängerung) oder die Kettenreaktionsaufstände im arabischen Raum nach erfolgreicher Tunesien-Revolution oder auch 'ne persönliche Reform, nachdem man richtig Bockmist gebaut hat...

Bert: "Gestern im U-VIEW haben 'se zu dritt um Ernie gestanden und ihm die Flaschenhälse vor den Mund gehalten. Standhaft und stocknüchtern isser um 4 Uhr morgens nach Hause, obwohl der sonst um diese Zeit nur noch kriechen konnte." Else: " Ha, der is' wohl im V-Effekt-Affekt abstinent geworden! Tja, nachdem er letztens mit 2 Atü im Turm das Auto geschrottet hat und ihm klar wurde, dass jetzt von allen Seiten richtig die Kacke dampft, isser hoffentlich endlich vernünftig geworden!"

🇬🇧 Angie's wild atomic shift in the V-Effekt-Affekt. ^To explain briefly from Wiki: "The V-effect, or alienation effect, is... a main component of epic theater according to Bertolt Brecht. An action is... interrupted in such a way that all illusions are destroyed for the audience. According to the theory, this allows them to take a critical distance from what is being presented."^ Such an alienation effect can be applied to all situations where a bang is needed to wake people from a state of complacency. Those who take action or make course corrections in this startled state are acting in the V-Effekt-Affekt. In contrast to the common understanding of affect, the V-Effekt-Affekt also refers to a constructive initial spark - for example, for... Super Merkel's atomic shift after the fuel rod shock (campaign tactic or change of heart? Better than extending the runtime for now) or the chain reaction uprisings in the Arab world following the successful Tunisian revolution or even a personal reform after making a real mess...