Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich hab' Hunger bis unter die Arme.

Der Magen ist so leer, dass ich das Grummeln in meiner Achselhöhle spüren kann.

"Hast du Hunger?" "Bis unter die Arme!"

🇬🇧 My stomach is so empty that I can feel the rumbling in my armpit.

Mehr begriffe

auflegen

Synonym zu "richtig Gas geben" (bezogen auf Weggehen, Partys)

"Hey Thomas, heut legma mal wieder einen auf in der Zappelhalle!"

🇬🇧 Synonym for "going all out" (related to going out, parties)

Pornobrille

Die Pornobrille ist auch eine Art, die Welt zu sehen. Wer bei allem ständig Verbindungen zu geschlechtlichen Aktivitäten und/oder Pornografie herstellt, betrachtet die Welt durch die Pornobrille.

Heiner (wurde gerufen): "Ich komme gleich!" Kai: "Kommst du, oder erscheinst du?" Heiner: "Alter, nimm mal die Pornobrille ab, es nervt!" Tine: "Schau dir mal den an, der hat bestimmt einen Prügel wie ein Pferd." Silvi: "Hör mal auf, alles durch die Pornobrille zu sehen, der ist einfach nur nett."

🇬🇧 The Pornobrille is also a way of seeing the world. Those who constantly make connections to sexual activities and/or pornography in everything view the world through the Pornobrille.

Fuddler

Gitarrist mit etwas schlampiger Spieltechnik.

"Der Gitarrist ist ein ziemlicher Fuddler, aber irgendwie genial." "Der fuddelt sich ganz schön was zusammen."

🇬🇧 Guitarist with somewhat sloppy playing technique.

Es giebt viel zu holen,packen wir's ein.

Wahlspruch der Mineralölkonzerne. War in den 80 er Jahren als Aufkleber zu haben.

🇬🇧 Slogan of the oil companies. Was available as a sticker in the 1980s.

Ich hab' Hunger bis unter die Arme.

Der Magen ist so leer, dass ich das Grummeln in meiner Achselhöhle spüren kann.

"Hast du Hunger?" "Bis unter die Arme!"

🇬🇧 My stomach is so empty that I can feel the rumbling in my armpit.

Affenknacker

So kann auch liebevoll eine Banane genannt werden.

🇬🇧 Thus, a banana can also be affectionately called.

Volumenjoker

Wenn man vorsorglich leere Kartons oder ähnliche Behältnisse in der Wohnung aufbewahrt - Hauptsache leer - die dann bei einer späteren, geplanten Aufräumaktion mit - zum Beispiel rumliegenden - Sachen gefüllt werden sollen. Auch äußerst dienlich bei bevorstehenden Umzügen!

🇬🇧 When one keeps empty boxes or similar containers in the apartment as a precaution - as long as they are empty - which are then to be filled later during a planned cleaning action with, for example, scattered items. Also extremely useful for upcoming parades!

Fellgesicht

Ein anderes Wort für den Hund.

"Heut war ich mit dem Fellgesicht beim Tierarzt."

🇬🇧 Another word for the dog.

Koreligionist

(Aber-)Glaubensbruder. Suggeriert auch gleich sowas wie Militanz, Mitschuld und 'unter einer Decke stecken'

'Ach, du und deine Koreligionisten'

🇬🇧 (Belief) brother. Also suggests something like militancy, complicity, and 'being in cahoots.'