Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ölf, Zwölf, Drölf

Abgewandelte Zählweise (eigentlich: elf, zwölf, dreizehn) um einen Berliner oder Brandenburger zu veralbern. In diesen Landstrichen wird die Zahl "Elf" gerne mit einem "Ö" am Anfang gesprochen.

🇬🇧 Modified counting method (actually: eleven, twelve, thirteen) to tease a Berliner or Brandenburger. In these regions, the number "eleven" is often pronounced with an "Ö" at the beginning.

Mehr begriffe

schlabbern

Ausdrucksweise, um den Genuss eines Lebensmittels oder was auch immer zu beschreiben.

Komm Heike lass uns ein kühles Pilsener schlabbern!! Mhmm das Süppchen werd ich wegschlabbern wie´n Nassstaubsaugääär!! Wow - bei Ihr würd ich gern mal anschlabbern..

🇬🇧 A way of expressing the enjoyment of a food or whatever.

Hasenbrot

ein trockenes Stück Brot, an dem man herumknabbert

🇬🇧 a dry piece of bread that one nibbles on

Fettschnur

gern auch mal Bratwurst genannt

🇬🇧 often referred to as bratwurst

Dötzkes

Andere Bezeichnung für Kinder. Bezeichnet Kinder, die eingeschult werden.

Die Dötzkes haben mir schon wieder einen Klingelstreich gespielt!

🇬🇧 Another term for children. Refers to children who are starting school.

in einer von Technik immer mehr dominierten Welt, fragt man sich gerne, wenn ein Prozess nicht wie erwartet abläuft, ob die Technik da nicht helfen könnte, bzw. ob das Vorhaben überhaupt "technisch möglich" sei...

Klassiker: Blinken ist durchaus technisch möglich... das Einhalten von Geschwindigkeitsbegrenzungen soll technisch möglich sein... Sohn, glaube mir, das Einräumen der Spülmaschine ist technisch möglich.

🇬🇧 In a world increasingly dominated by technology, one often wonders, when a process does not proceed as expected, whether technology could help, or whether the endeavor is even "technisch möglich"...

sinkender Stern

Ein "sinkender Stern" versinnbildlicht nachlassende Attraktivität und Aktivität. Seit längerer Zeit leider auch bei MM zu beobachten, ich empfinde es jedenfallsenhals) so. Wo sind sie geblieben, die vielen niveauvollen Einträge, die geistreichen, manchmal kritischen oder zustimmenden Kommentare, die Bewertungen?? Ein sterbender_machen) Schwan auf dem absteigenden Ast??

🇬🇧 A "sinking star" symbolizes declining attractiveness and activity. Unfortunately, this has been observable at MM for some time now; at least, that's how I feel. Where have all the high-quality entries gone, the witty, sometimes critical or approving comments, the ratings?? A dying swan on the downward slope??

Große Hafenrundfahrt

Eine freundliche, charmante und sehr norddeutsche Bezeichnung für eine gründliche Darmspiegelung. Der untersuchende Arzt ist dann auch zuständig für den unterhaltenden Teil des Vorgangs, indem er den Barkassenführer gibt. In Hamburg wird diese Person "He Lücht" (plattdeutsch für "Er lügt") genannt. Er amüsiert den Patienten und verkürzt ihm die Zeit mit lustigen, teils gar absurden Erklärungen und oft völlig übertriebenen Beschreibungen dessen, was er in des Patienten Unterwelt gerade zu sehen bekommt.

🇬🇧 A friendly, charming, and very Northern German term for a thorough colonoscopy. The examining doctor is also responsible for the entertaining part of the process, acting as the tour guide. In Hamburg, this person is called "He Lücht" (Low German for "He lies"). He entertains the patient and shortens the time with funny, sometimes even absurd explanations and often completely exaggerated descriptions of what he is currently seeing in the patient's underworld.

Stautobahn

Selbsterklärend, es war gestern die A1, als ich von einer sündigen Party zurück kam.

🇬🇧 Self-explanatory, it was the A1 yesterday when I was coming back from a sinful party.

Ich habe kein Alkoholproblem. Ich weiß immer noch, wo ich welchen herbekomme!

Eine der möglichen Erwiderungen, wenn man auf sein (vermeintlich) problematisches Trinkverhalten angesprochen wird.

🇬🇧 One of the possible responses when one is confronted about their (supposedly) problematic drinking behavior.