Allerheiligen Gedächtniskerze
üblicherweise schwache Heckbeleuchtung eines KFZ ("rot wie ein Grablicht")... - wenn ein 21W Leuchtmittel fälschlicherweise durch ein 5W Leuchtmittel ersetzt wurde oder die Streuscheiben so matt geworden sind, dass sie deutlich sichtbar weniger hell leuchten als üblich (entweder, weil nur eine Seite betroffen ist, oder der Fahrzeugtyp so häufig unterwegs ist, dass man sofort eine Referenzleuchte findet)... findet aber auch Angewendung, wenn statt des Abblendlichts nur noch das Standlicht vor sich hinfunzelt...
"woah, schon wieder so 'ne Knalltüte! links Varta Volkssturm und rechts Allerheiligen Gedächtniskerze..."
🇬🇧 usually weak rear lighting of a vehicle ("red like a grave light")... - when a 21W bulb has been mistakenly replaced with a 5W bulb or the lenses have become so dull that they are noticeably dimmer than usual (either because only one side is affected, or the vehicle type is so common that one can immediately find a reference light)... it is also used when only the parking light is flickering instead of the low beam...