Anhalter mitgenommen
Angebl. Slang der Deutschen Bahn AG bei den Fahrern von Hochgeschwindigkeitszügen. Wie mir mitgeteilt wurde, notieren sich ICE-Fahrer, wenn sie jemand überfahren haben (bremsen wäre nicht möglich). "Anhalter mitgenommen auf Kilometer xxx". Die "Anhalter" werden dann im Stellwerk weggekärchert.
🇬🇧 Allegedly slang used by Deutsche Bahn AG among the drivers of high-speed trains. As I was informed, ICE drivers note down when they have run someone over (braking would not be possible). "Picked up a hitchhiker at kilometer xxx." The "hitchhikers" are then cleared away at the signal box.