Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Augentuning

Wenn jemand kurz vorm Einschlafen ist und ihm die Augen schon zu fallen, macht er Augentuning.

🇬🇧 When someone is about to fall asleep and their eyes are already closing, they are doing Augentuning.

Mehr begriffe

Abgehen wie eine V1.

Eine meist in den neuen Länder verbreitete Redensart, welche ein schnelles, manchmal kopfloses Vorankommen meint. Auch als Bezeichnung für besonders coole, schöne, aufregende Dinge.

"Die Karre geht ja ab, wie 'ne V1!" zu einem schönen/schnellen Auto "Die Alte geht ab, wie 'ne V1!" für eine Frau, die (meist im Bett oder beim Streit) voll aufdreht. "Bei denen gehts ab, wie bei 'ner V1!" für eine laute ausgelassene Feier. uvm.

🇬🇧 A saying that is mostly common in the new states, which refers to rapid, sometimes reckless progress. It is also used to describe particularly cool, beautiful, or exciting things.

Frauen haben 4 Lippen

Zwei zum Scheiße labern und zwei um es wiedergutzumachen.

"Julia hat mich mal wieder so angeschnauzt gestern, ich hab echt die Schnauze voll." "Ach mach Dir nix draus, Frauen haben vier Lippen: zwei zum Scheiße labern und vier um es wiedergutzumachen."

🇬🇧 Two for talking nonsense and two to make up for it.

Ach Gottchen

Wenn man nicht "Ach Gott" sagen will, sagt man "Ach Gottchen" - meist eine Stufe harmloser als Ersteres.

Ach Gottchen, lass uns doch über was Anderes reden.

🇬🇧 When one does not want to say "Ach Gott," one says "Ach Gottchen" - usually a step less serious than the former.

Nachbrenner

Scharfes Essen, welches beim Verlassen des Körpers nochmals brennt.

"Das Chilli gestern war ein echter Nachbrenner."

🇬🇧 Spicy food that burns again upon leaving the body.

Pfeifenhainer

Synonym für einen besonders dämlichen Menschen, einen Menschen der sich mit seiner leibhaftig dummen Art keine Freunde macht und sich dadurch von den anderen absetzt.

"hast du das gesehen Gertrud?" "ja, so ein Pfeifenhainer"

🇬🇧 A synonym for a particularly foolish person, someone who, with their genuinely stupid behavior, does not make friends and thus sets themselves apart from others.

Klingelputzen

Bezeichnet den altbekannten Klingelstreich, wenn man irgendwo klingelt und dann wegrennt. Heisst zuweilen auch "Glockenputzen" oder "Schellekloppen". Nicht zu verwechseln mit KLINKENputzen.

🇬🇧 Refers to the well-known prank of ringing a doorbell and then running away. It is sometimes also called "Glockenputzen" or "Schellekloppen." Not to be confused with KLINKENputzen.

ackern

Ein Ersatzwort für arbeiten. Wenn jemand ganz viel arbeitet

Jacky: "Schau mal der ackert sich ja Tod." Xenia: "Ja, hast recht. Der arme Mann."

🇬🇧 A substitute word for working. When someone works a lot.

Freudenträne

der sogenannte Lustropfen, wenn es mal los geht :D

Günni: "Anton, guck mal, die Geile da, da läuft mir glatt ne Freudenträne am Bein runter."

🇬🇧 the so-called joy drop, when it all starts :D

Voodoofone

Verballhornung der Marke Vodafone :)

🇬🇧 Verbal distortion of the brand Vodafone :)

Pingelkopp

der Zwillingsbruder von Pingelfritz

🇬🇧 the twin brother of Pingelfritz