Wortwildnis

Er: "Warst du denn zufrieden mit unserem Intimleben?" Sie: "Wenn du in den Puff oder zu einer Nutte gehen würdest, würden die dir das Geld zurück geben - aus Mitleid!"

🇬🇧 A pretty nasty remark that women can make about a bad lover.

Taschenstaudamm

Ein Taschenstaudamm ist ein ordinäres Tampon das an weniger kritischen tagen auch als Lesezeichen oder Teebeutel verwendet werden kann ;)

Oh gott ich hab meine tage und den Taschenstaudamm zuhause Liegenlassen

🇬🇧 A Taschenstaudamm is an ordinary tampon that can also be used as a bookmark or tea bag on less critical days ;)

Sause

Synonym für Party

Freitag ist doch Leas Geburtstag - wo steigt eigentlich ihre Sause?

🇬🇧 Synonym for party

Plastikgangster

ein Wannabe, also ein Möchtegern-Gangster

🇬🇧 a wannabe, so a would-be gangster

Lockdowner

Das sich nach anfänglicher Extase ('lockupper') bzgl. des abgeschotteten, arbeitsfreien Glückes (allein, zu zweit, zuhause) einstellende Ernüchterung ('downer')

Alkmene: 'Noch nen Moment in dieser Covid-Co-Cohorte und ich laufe Covid-Amok!

🇬🇧 The disillusionment that sets in after an initial ecstasy ('lockupper') regarding the isolated, work-free happiness (alone, as a couple, at home).

Meerschweinchen mit Halsband

Ein Meerschweinchen mit Halsband ist ein anderer Ausdruck für Yorkshireterrier, weil sie aussehen wie Meerschweinchen.

Frau Biermann: "Schaunse mal, da kommt wieder die Koslowski mit ihrem Kläffer." Frau Meierbrüh: "Ach ja, dieses Meerschweinchen mit Halsband."

🇬🇧 A Meerschweinchen mit Halsband is another term for Yorkshire Terrier because they look like guinea pigs.