Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Benzin reden

ausgiebig über Motorräder, Motorradfahrer und das Motorradfahren sprechen

"Hört mal auf, dauernd Benzin zu reden! Kennt ihr Wayne?"

🇬🇧 to talk extensively about motorcycles, motorcyclists, and motorcycle riding

Mehr begriffe

Eskimos Kühlschränke verkaufen

Umschreibung für die Fähigkeit, mit Worten umzugehen wie kein Zweiter.

Paul: "Mann, hast du Rudi gestern wieder bei der Präsentation gehört?" Karl: "Ja, Ich glaub' der verkauft sogar Kühlschränke an Eskimos"

🇬🇧 Description of the term "Eskimos Kühlschränke verkaufen": A description of the ability to handle words like no one else.

Reset machen

sich wissentlich und wollentlich zur Besinnungslosigkeit betrinken.

"Heut Abend mach ich ma nen schönen Reset!"

🇬🇧 to intentionally and willingly drink oneself into a state of unconsciousness.

Eierschüttler

"Ich bin heute mit´m Eierschüttler da" "Nee, deine BMW is nur´n Moppett, nur eine Harley ist ein echter Eierschüttler"

🇬🇧 "I'm here today with the Eierschüttler." "No, your BMW is just a moped, only a Harley is a real Eierschüttler."

Schwule Versöhnung

Zwei Schwule streiten sich. Sagt der eine: "Leck mich am Arsch!" Darauf der andere: "Ey, von Versöhnung war nicht die Rede!"

🇬🇧 Two gay men are arguing. One says, "Kiss my ass!" The other replies, "Hey, reconciliation wasn't mentioned!"

berieseln lassen

Wenn jemand sich berieseln läßt, dann vergnügt er sich mit etwas. Meist läßt man sich MIT etwas berieseln.

Tom: "Was machst du heute Abend Hannah?" Hannah: "Ich werde mich berieseln lassen." Tom: "Von was, wenn man fragen darf?" Hannah: "Von Bollywoodfilmen, darauf freu ich mich schon."

🇬🇧 When someone lets themselves be entertained, they are enjoying themselves with something. Usually, one lets themselves be entertained WITH something.

ficken für die Rente

Aufforderung an heterosexuelle deutsche Ehepaare, mehr Kinder in die Welt zu setzen, damit auch in Zukunft) die Rente gesichert ist. Die Kinder sind die Beitragszahler von morgen.

🇬🇧 A call to heterosexual German couples to have more children so that pensions are secured in the future. The children are the contributors of tomorrow.

Ideologisch eher ein Herbsttyp

Eine euphemistische Umschreibung für Neonazis.

🇬🇧 A euphemistic term for neo-Nazis.

die Al-ten-Kleider' waren die vom damaligen Staatsoberhaupt Kaiser Wilhelm II im Ersten Weltkrieg zur (voellig unzuverlaessigen) Unterstützung der dt. Armee angeworbenen Dschihad-Kämpfer ['al-Quaida'] Dazu das Geschichtsvideo unter: https://moscheestrasse.wordpress.com/

'D K n Al-Quaidar' - mit denen is auch kein Krieg zu gewinnen!'

🇬🇧 The "Al-ten-Kleider" were the jihad fighters ('al-Quaida') recruited by the then head of state, Kaiser Wilhelm II, during World War I to (completely unreliable) support the German army.

Motschegiebchen

oder auch Mutschegiebchen = sächsisch für den Marienkäfer

🇬🇧 or also Mutschegiebchen = Saxon for the ladybug

to be or NATO be...

Spontispruch der Friedensbewegung der 1980er Jahre. Verballhornung von Shakespeares "to be or not to be..." = "sein oder nicht sein..." implizierte, dass die Mitgliedschaft in der NATO eher zum Untergang als zum Überleben Deutschlands in einem dritten Weltkrieg führen würde.

🇬🇧 Spontaneous slogan of the peace movement of the 1980s. A play on Shakespeare's "to be or not to be..." = "to be or not to be..." Implied that membership in NATO would lead more to the downfall than to the survival of Germany in a third world war.