Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Breaking Beck

Laut Medienberichten ist der Grünen-Politiker Volker Beck mit einer drogensuspekten Substanz erwischt worden - vermutlich Crystal Meth. Die Affäre hat bereits einen Namen: 'Breaking Beck'! Anspielung auf die erfolgreiche US-Serie "Breaking Bad“, in der sich ein Chemielehrer zu einem professionellen Crystal-Meth-Hersteller entwickelt.

🇬🇧 According to media reports, the Green politician Volker Beck was caught with a substance suspected to be drugs - presumably crystal meth. The affair already has a name: 'Breaking Beck'! A reference to the successful US series "Breaking Bad," in which a chemistry teacher evolves into a professional crystal meth manufacturer.

Mehr begriffe

Pornobrause

Getränk aus Vodka und Brausepulver.

etwas Brausepulver auf die Zunge geben, kurz aufschäumen lassen "2-3 sek." und mit 2cl Vodka "kalt" runter spülen!

🇬🇧 Drink made from vodka and effervescent powder.

16 zu 9 Format

Dicke Menschen, die im Bild stehen und es nicht merken!

🇬🇧 Fat people who are in the picture and don't notice it!

frisch gepresst

Die hervorstechendste Eigenschaft eines Säuglings. Kann man prima auf den ersten Krabbelanzug aufsticken lassen. (Soweit das Blag nicht per Kaiserschmarrn aus dem Bauch geholt wurde.)

🇬🇧 The most prominent characteristic of an infant. It can be nicely embroidered on the first crawling suit. (As long as the little one wasn't taken out via Kaiserschmarrn.)

Gehirnfrost

Beschreibt nicht die geistige Benachteiligung, sondern die entstehenden Schmerzen, wenn man Eis oder sehr kalte Getränke zu schnell zu sich nimmt.

Anne (schleckt das Eis wie keine Zweite): "Aaaahhhh, ich habe Gehirnfrost." Susanne: "Schadet dir gar nichts, das kommt von zu schnellem Essen."

🇬🇧 Describes not the mental disadvantage, but the pain that occurs when one consumes ice or very cold drinks too quickly.

auf die Dauer auf der Lauer

Der Lauerzustand als Dauerzustand.

🇬🇧 The state of being on the lookout as a permanent condition.

Den kannst du nicht mal mit dem Arsch an die Wand nageln, selbst dafür ist der zu blöd!

Ein Ausspruch dafür, dass jemand so doof ist, dass man den nicht mal mehr mit dem Arsch an die Wand nageln kann.

"Wenn ich könnte, würde ich dich mit dem ArschkeinGesichtdraus) an die Wand nageln. Aber dich mit dem ArschkeinGesichtdraus) an die Wand nageln zu lassen, dass kriegst du ja nicht hin, selbst dafür bist du zu blöd! Bei anderen geht das wenigstens noch, nur bei DIR nicht, du bist einfach zu blöd dafür! WAS kannst du eigentlich?"

🇬🇧 A saying that someone is so stupid that you can't even nail them to the wall with their ass.

babsch und labsch

Zwei Begriffe aus dem sächsischen Wortschatz für Gegenstände, die weich, nachgiebig oder lappig sind. Ein Sachse tunkt z.B. ein Brötchen in den Kaffee und erklärt die so eingeweichte Speise dann als "nu is is schön babsch und labsch". Die beiden Worte gehören eigentlich untrennbar zusammen.

🇬🇧 Two terms from the Saxon vocabulary for objects that are soft, yielding, or floppy. A Saxon, for example, dips a roll in coffee and then describes the soaked food as "now it's nice and babsch and labsch." The two words are actually inseparable.

🇬🇧 Someone who simply understands nothing.