Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Chuchichäschtli

Auf Hochdeutsch bedeutet der Begriff "Küchenkasten" und bezeichnet einen Küchenschrank!

🇬🇧 In High German, the term means "kitchen cupboard" and refers to a kitchen cabinet!

Mehr begriffe

Kennt glaub ich jeder. Eine Feier zu später Stunde. Es fängt jemand an zu gähnen und steckt die anderen damit an. Oder der Gastgeber manipuliert seine Gäste durch dezentes Gähnen, um damit zu zeigen, dass langsam Schluss ist.

🇬🇧 I think everyone knows it. A party late at night. Someone starts yawning and infects the others with it. Or the host manipulates their guests with subtle yawning to indicate that it's time to wrap things up.

Toskana des Nordens

Scherzhafte, oder von der lokalen Tourismusbehörde ernst gemeinte, Bezeichnung für ein knappes Dutzend Landschaften in Deutschland, u. a. für die Uckermark oder die Weinanbaugebiete des Saale-Unstrut-Gebietes.

¨Wart ihr im Urlaub dieses Jahr im Ausland?¨ ¨Nur in der Toskana des Nordens, war aber trotzdem schön.¨

🇬🇧 A humorous, or seriously intended by the local tourism authority, designation for a handful of landscapes in Germany, including the Uckermark or the wine-growing regions of the Saale-Unstrut area.

dünn angerührt

Jemand, der ein bisschen dumm ist, ist dünn angerührt.

🇬🇧 Someone who is a bit foolish is thinly stirred.

Monolog mit Zuhörern

Bezeichnet die Situation, wenn jemand redet ohne die Anderen zu Wort kommen zu lassen.

Bist du nun fertig mit deinen Monolog mit Zuhörern? Ich möchte auch mal was sagen.

🇬🇧 Refers to the situation when someone speaks without allowing others to have a say.

Mensa

1) Die Studentenkantine 2) Ein internationaler Verein für Leute mit einem IQ, der höher als 98 % der Bevölkerung ist. In Deutschland entspricht das einem IQ von 130+.

1) Daniel: "Ich hab Hunger." Silvia: "Lass uns in die Mensa gehen." 2) Peter: "Wer ist denn Frank?" Julia: "Auch ein Mensaner, aus Bonn."

🇬🇧 1) The student cafeteria 2) An international association for people with an IQ higher than 98% of the population. In Germany, this corresponds to an IQ of 130+.

Edelratte

Umschreibung für einen sehr kleinen Hund

"Schau mal, da läuft eine Edelratte !"

🇬🇧 Description for a very small dog.

Rasierklingenschmuggler

Bodybuilder, der soviel Muskelmassen) aufgebaut hat, dass er die Arme nicht mehr an den Körper bringt.

🇬🇧 Bodybuilder who has built so much muscle mass that he can no longer bring his arms close to his body.

auspacken

Umgangssprachlich für die Geburt/Entbindung

"Und wann packste aus?" "Der Arzt sagte in drei Monaten."

🇬🇧 Colloquially refers to childbirth.

Auf meinem Grabstein soll mal Huch! stehen

Auf meinem Grabstein soll mal "Huch!" stehen Zitat von Diether Nuhr

🇬🇧 On my gravestone, there should be "Huch!" Quote by Diether Nuhr

Arsch hat Kirmes

jemand kriegt was aufs Maul

noch so was und der arsch hat kirmes...

🇬🇧 someone gets hit in the face