Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

DRK

Eigentlich die Bedeutung: Deutsches Rotes Kreuz Könnte man aber auch übersetzen mit: D ie R etten K einen

🇬🇧 Actually, the meaning: German Red Cross Could also be translated as: T he S aviors N o one

Mehr begriffe

Moment, in dem der Bär in den Buchweizen scheißt

Der entscheidenede Moment. Gleichbedeutend mit: Jetzt kommt der Moment wo der Affe das Wasser lässt...!

Chicken: "Nun aber Obacht!" Cow: "Jawoll, jetzt kommt der Moment wo der sprichwörtliche Bär in den Buchweizen scheißt!"

🇬🇧 The decisive moment. Equivalent to: Now comes the moment when the monkey lets go of the water...!

Jeckeanstalt

Dies ist ein populäres Synonym im Kölner Sprachraum für "Psychiatrie".

🇬🇧 This is a popular synonym in the Cologne area for "psychiatry."

Wonnegrunzen

Geräusch, das manche aus lauter Wohlbefinden von sich geben

Dein Wonnegrunzen hört man ja bis hier!

🇬🇧 Sound that some emit out of sheer well-being.

Kasperheim

Das Kasperheim ist ein abfälliger Begriff für eine psychiatrische Einrichtung, sprich Psychiatrie.

"Die Kalinke gehört doch ins Kasperheim!" Benni: "Wenn das so weitergeht bin ich bald reif fürs Kasperheim."

🇬🇧 The term "Kasperheim" is a derogatory term for a psychiatric institution, namely psychiatry.

Der / Die wird noch mal zu meinem / meiner besten Freund/in!

Sagt aus, dass jemand einem immer mehr so sympathisch wie eine Grippe wird - je mehr davon kommt, umso unsympathischer und unbeliebter ist es!

🇬🇧 It indicates that someone becomes increasingly likable, like a flu - the more of it there is, the more unlikable and unpopular it becomes!

Professioneller Arschabwischer

Kranken- oder Altenpfleger ohne richtige Qualifikation sind zu nichts anderem zu gebrauchen, daher die Bezeichnung.

Sepp: "Haste jetzt n Job gefunden eigentlich?" Tommi: "Jepp. Bin professioneller Arschabwischer. Hart verdientes Geld sach ich dir, hart verdientes Geld!"

🇬🇧 Nurses or caregivers without proper qualifications are good for nothing else, hence the designation.

angepisst

Synonym zum englischen "pissed off"; so eine Mischung aus "sauer", "genervt", "eingeschnappt" und "beleidigt".

A.: "Und wie hat er reagiert?" B.: "War total angepisst. Jetzt spricht er nicht mehr mit mir." A.: "Na toll!"

🇬🇧 A synonym for the English "pissed off"; a mix of "angry," "annoyed," "huffy," and "offended."

Dingens

Häufig verwendetes Ersatzwort, wenn einem der richtige Begriff nicht einfällt.

"Gib mir mal das Dingens da rüber." "Steck dein Dingens weg." "Pass auf das Dingens auf."

🇬🇧 Frequently used substitute word when the correct term does not come to mind.

Ohrenlider

Stoßseufzer aus Kurt Tucholskys Roman Schloss Gripsholm

🇬🇧 Sigh from Kurt Tucholsky's novel Schloss Gripsholm

verzaubert

Ein anderes Wort für jemanden, der homosexuell ist.

Rolf: Hast Du schon gehört? Der Detlef hat sich auch geoutet. Ralf: Hab ich mir doch gedacht das der verzaubert ist.

🇬🇧 Another word for someone who is homosexual.