Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

DVD

Depp Vom Dienst, naiver Mensch.

🇬🇧 "Depp Vom Dienst, naive person."

Mehr begriffe

aber da haben wir nicht angehalten

das Original soll einem Dialog zwischen dem Tower des Flughafens Frankfurt (Main) und einem PanAm-Piloten - Anfang der 1970er Jahre - entlehnt sein: "guess, you've never been to Franfurt before?" "sure i did... 1944... but we didn't stop then..." wurde dann auf Truppenbewegungen während des 2. Weltkriegs (Russlandfeldzug, Politik der verbrannten_hinterlassen) Erde - hin und zurück) und anschließende Flüchtlingsströme angewendet - meistens auf Touristen bezogen, die die prägenden Stätten ihrer Vergangenheit aufsuchten. Deutschland war ja nun Schauplatz vieler Schlachten (und der dazugehörigen Truppenbewegungen) seit dem römischen Imperium (es soll sogar ein 5000 Jahre altes, steinzeitliches Schlachtfeld geben): gemeinhin unterstellt man Ausländern scherzhaft, dass sie (oder einer ihrer Vorfahren) "schon mal da waren, nur nicht angehalten haben"... wird mittlerweile auch auf Touristenströme angewendet, die invasionsartig in eine Gegend "einbrechen", ohne sich dort lange aufzuhalten, bzw. bei vermeintlicher Wiedererkennung einzelner Personen auf der Durchreise... als "Anhalten" gelten Aufenthalte, die länger dauern als nur Tanken, der Gang zur Toilette oder der Verzehr einer Mahlzeit...

"War'n se noch nie in Leipzig?" "doch, schon... 1989, gleich nach dem Mauerfall, aba da hamwa nich angehalten..."

🇬🇧 The original is said to be taken from a dialogue between the tower of Frankfurt (Main) airport and a PanAm pilot in the early 1970s: "Guess, you've never been to Frankfurt before?" "Sure I did... 1944... but we didn't stop then..." It was then applied to troop movements during World War II (the Russian campaign, the scorched earth policy) and subsequent refugee flows—mostly referring to tourists visiting the significant sites of their past. Germany has been the scene of many battles (and the associated troop movements) since the Roman Empire (there is even said to be a 5,000-year-old prehistoric battlefield): it is commonly joked that foreigners (or one of their ancestors) "have been there before, just didn't stop..." It is now also applied to tourist flows that invade an area "in droves," without staying long, or in cases of supposed recognition of individual people passing through... "Stopping" is considered to be stays that last longer than just refueling, going to the restroom, or having a meal...

Skoda

so kennen Ossis das Auto

🇬🇧 That's how people from the East know the car.

saubär

Kann man sagen wenn jemand etwas besser gemacht hat als man selbst

max läuft die hundert meter 2 Sekunden schneller als Moritz. Moritz darauf: saubär du

🇬🇧 One can say when someone has done something better than oneself.

stampfen

Ist ein anderes Wort für tanzen. Dieses Wort ist in der Technoszene weit verbreitet.

"lass uns stampfen gehen"

🇬🇧 Is another word for dancing. This word is widely used in the techno scene.

Layer

Bezeichnung für einen Mann der alles und jeden flachlegt. Der "Layer" kommt aus dem englischen "to get laid" - zu Deutsch "Flachgelegt" werden.

P1: "Mann, der Tobi hat gestern schon wieder eine abgeschleppt." P2: "Kennst ihn doch, der lässt nichts anbrennen... der alte Layer."

🇬🇧 Term used for a man who beds everything and everyone. The "Layer" comes from the English "to get laid."

Hackenfutter geben

anders für flüchten; verweist auf die Hacken der Schuhe

"Weia, da kommt die Gang aus dem Nachbarort. Wir müssen Hackenfutter geben." "Als ich sah, wer da kam, habe ich erstmal Hackenfutter gegeben."

🇬🇧 "Another way to say flee; refers to the heels of the shoes."

vielleichter

Steigerungsform von 'vielleicht' vielleicht Brexit mit Teresa May - vielleichter Maybe

🇬🇧 Comparative form of 'vielleicht' maybe Brexit with Teresa May - vielleichter Maybe

fahrender Bunsenbrenner

Beschreibung für eine Schrottkarre

Hans: "Ey schau' dir mal mein neues Auto an! Das Teil hat 30 PS!!!" Peter: "Mann, mit dem fahrenden Bunsenbrenner kommen wir nicht mal bis zum nächsten Schrottplatz!"

🇬🇧 Description for a junk cart

Graf Schnauf

1) Klassenpummelchen oder Konditionsweichei, welches nach 20 Meter keuchend aufgibt oder im ersten Stock eine lange, lange Verschnaufpause braucht. 2) Männer, welche beim Liesbesspiel einer Dampflok Konkurrenz machen.

🇬🇧 1) Class chubby or condition weakling who gives up panting after 20 meters or needs a long, long break on the first floor. 2) Men who compete with the chugging of a steam locomotive during a game of "Liesbesspiel."

na

Vielseitig verwendbar. Sinnwechsel je nach Tonfall. "na" kann sowohl Abwehr (na!), als Herausforderung (na und?), Ablehnung (na, danke), Bilanz (na, wie geht's), Fatalismus (na dann...)

🇬🇧 Versatile in use. Meaning changes depending on the tone. "na" can express defense (na!), challenge (na and?), rejection (na, thanks), assessment (na, how's it going), fatalism (na then...)