Da geht mir das Klappmesser in der Hose auf!
... da geht mir das Klappmesser inner Hose auf! = auf ein Ereignis oder eine Aussage hin so dermassen stinksauer zu werden, dass man der Ursache gerne mal eine Ansichtskarte aus Solingen verpassen möchte
"Der Typ laber so eine Scheisse, da geht mir das Klappmesser inner Hose auf!" "Ruhig, Brauner! ... ruhig!"
🇬🇧 ... it makes me so incredibly furious about an event or a statement that I would like to send the cause a postcard from Solingen.