Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Da stand die Mauer noch

Antwort auf blödsinnige Fragen.... ...z.B. : "Wann hattest du das letzte Mal geilen hemmungslosen Sex?" "Da stand die Mauer noch!"

🇬🇧 Answer to silly questions.... ...e.g.: "When was the last time you had wild, uninhibited sex?" "There was still a wall!"

Mehr begriffe

Eine Tanzbeinparty ist eine Feier oder ein Fest (z.B. Hochzeiten), bei der lediglich Standardtänze (Walzer, Foxtrott, Jive) getanzt werden. Normalerweise fühlen sich auf solchen Festen die Herrschaften des mittleren und gehobenen Alters sehr wohl.

P1: "Und wie war die Hochzeit von Anja und Alex?" P2: "Essen war lecker. Nur die Mukke war nicht so dolle - Tanzbein-party halt."

🇬🇧 A Tanzbeinparty is a celebration or festivity (e.g., weddings) where only standard dances (waltz, foxtrot, jive) are danced. Typically, people of middle and upper age groups feel very comfortable at such events.

Waldmoped

Anderes Wort für Kettensäge

🇬🇧 Another word for chainsaw.

Ömmaken

Ömmaken wird in Teilen Nordrhein-Westfalens als Kosewort für die Großmutter benutzt. Entspricht Omi, Omachen, Omilein, Großmütterchen.

"Ach, Ömmaken, du bist doch die Beste."

🇬🇧 Ömmaken is used in parts of North Rhine-Westphalia as a term of endearment for grandmother. It corresponds to Omi, Omachen, Omilein, and Großmütterchen.

Schlauberger

Synonym für Besserwisser, Streber, Naseweis

🇬🇧 Synonym for know-it-all, overachiever, smart aleck.

stoned

jemand, der zu viel Drogen konsumiert hat und davon ganz fertig ist

"OMG, ist der stoned!"

🇬🇧 someone who has consumed too many drugs and is completely out of it

verkacken

Wird oft in der Umgangssprache verwendet, wenn man etwas nicht geschafft hat oder z.B. wenn man versagt.

"habe den Test verkackt und ne 5 geschrieben" "du wirst bei mir verkacken,wenn du dein Verhalten nicht änderst"

🇬🇧 Is often used in colloquial language when one has not succeeded at something or, for example, when one has failed.

etwas an der Hauptsicherung haben

verrückt, nicht ganz bei Trost sein,

Beate: "Und dann hat er gesagt, dass er das mit seinen Kindern immer so macht." Carla: "Der hat doch echt was an der Hauptsicherung."

🇬🇧 crazy, not quite in one's right mind,

Am Arsch hängt der Hammer!

Drohende Antwort auf Anmache

"Ey, findest du das lustig, wie du dich hier benimmst?" "Am Arsch hängt der Hammer."

🇬🇧 Threatening response to flirtation.

Raucherclub "halbe Lunge"

Lange bevor wegen des Rauchverbotes die sog. Raucherclubs gegründet worden sind, haben wir den Ausdruck gebraucht, wenn wir in einen von ein paar Smokern total verqualmten Raum kamen, und uns die Luft wegblieb.

🇬🇧 Long before the so-called smoking clubs were established due to the smoking ban, we used the term when we entered a room completely filled with smoke from a few smokers, and we were left breathless.

Expedition ins Bierreich

Die Expedition ins Bierreich ist ganz einfach der Besuch einer Kneipe, Disco oder einem anderen Platz an dem es kühle leckere Getränke gibt. Die Aussage ist an die erfolgreiche ARD Reportage "Expedition in Tierreich" angelehnt. Das Oktoberfest ist natürlich die Königin der Expeditionen ins Bierreich.

Dirk: Hey Tobi kann es sein das wir schon lange nichts mehr unternommen haben? Tobi: Ja das stimmt waren schon lange nicht mehr auf Achse. Was wollen wir denn schönes machen? Dirk: Ja am Wochenende so eine Expedition ins Bierreich würde mir schon gefallen.

🇬🇧 The expedition into the realm of beer is simply the visit to a pub, disco, or another place where there are cool, delicious drinks. The phrase is inspired by the successful ARD documentary "Expedition into the Animal Kingdom." The Oktoberfest is, of course, the queen of the expeditions into the realm of beer.