Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Einen in der Mütze haben

Besoffen sein

Peter: "Bor, die Braut sieht doch ma' geil aus, wa?" Mirko: "Ach, du hast doch einen inne Mütz'!"

🇬🇧 To be drunk.

Mehr begriffe

Privattüftler

jemand der privat zuhause 'bei sich' rum-'tueftelt'

🇬🇧 someone who tinkers at home 'by themselves'

einen auf Stroh machen

keine Lust haben für etwas zu lernen; faul sein

Bernd: "Hast Du schon für die Klausur gelernt?" Ulf: "Nee, ich mache einen auf Stroh."

🇬🇧 to have no desire to learn something; to be lazy

Bis Bimbam!

Kommt aus dem Werner-Film. Bedeutet sowas wie bis denn, Tschüss.

🇬🇧 Comes from the Werner film. Means something like see you, bye.

Armloch

manchmal ist "Arschloch" zu sagen etwas hart. Kommt auch auf das umstehende Publikum an. "Armloch" ist da eine Alternative

🇬🇧 Sometimes saying "Arschloch" is a bit harsh. It also depends on the surrounding audience. "Armloch" is an alternative.

Potenzkrücke

PS-starkes KFZ, das mehr dem Prestige als dem profanen Zweck der Fortbewegung dient. Halter/Fahrer/Fahrerin haben offensichtlich einen erhöhten Kompensationsbedarf.

"Schieb' Deine verdammte Potenzkrücke weiter oder kauf' Dir ein Auto!"

🇬🇧 A powerfully strong vehicle that serves more for prestige than for the mundane purpose of transportation. The owner/driver obviously has an increased need for compensation.

GroKo ist ja zum Wort des Jahres gewählt worden... Wie wäre es mit einer Steigerung? GröKaz = Größte Koalition aller Zeiten (das ist sie von den Mehrheitsverhältnissen her sogar tatsächlich!) (Namensähnlichkeiten mit demokratiefernen Personen und Institutionen vergangener Zeiten sind rein zufällig)

🇬🇧 GroKo has been chosen as the word of the year... How about an enhancement? GröKaz = Largest coalition of all time (in terms of majority ratios, it actually is!) (Name similarities with undemocratic individuals and institutions from the past are purely coincidental)

Fladenpresse

Das sind Hornträger, die Gräser und Unkraut verarbeiten, in dem sie ständig fressen, wiederkäuen und etwas pressen. Dann erscheint das Endprodukt - der Fladen.

🇬🇧 These are horned animals that process grasses and weeds by constantly eating, chewing, and pressing. Then the final product appears - the Fladen.

BRDigung

Aktuelle Ereignisse legen nahe, daß die BundesRepublik Deutschland, weder die Grenzen noch die Volksgesundheit schützt. Deutschland schafft sich ab.

🇬🇧 Current events suggest that the Federal Republic of Germany is neither protecting its borders nor the health of its citizens. Germany is abolishing itself.

Bulle, die

eine Bulle ist grundsätzlich eine mittelalterliche Urkunde mit metallenem Siegel (Blei oder Gold), das ebenfalls Bulle genannt wird und damit dem Dokument seinen Namen gab... als "päpstliche Bulle" ein päpstlicher Erlass.

die Goldene Bulle.de/bedeutung/380-Bulle) aus dem Jahr 1356 - begründete das Heilige Römische Reich.

🇬🇧 A Bulle is fundamentally a medieval document with a metal seal (lead or gold), which is also called a Bulle and thus gave the document its name... as a "papal Bulle," it refers to a papal decree.

Docht in den Hals kloppen

Oralverkehr, blasen, lutschen

Diedä: "Ey, der Alten werde ich sofort meinen Docht in den Hals kloppen!"

🇬🇧 Oral sex, blowing, sucking