ursprünglich nur ein Spontispruch...
mittlerweile die banale Erkenntnis, dass sich mit dem Alter auch die Wünsche und Ansprüche an die Zukunft ändern; mithin von teilweise grenzenlosem Optimismus hin zum Realismus...
französisch: "l'avenir n'est plus que c'était..."
englisch: "the future ain't what it used 2B..."
"weißte noch? damals lag uns die Welt noch zu Füßen... nichts schien unmöglich..."
"tja, die Zukunft ist eben auch nicht mehr das, was sie mal war..."
🇬🇧 Originally just a spontaneous saying...
By now, it has become the banal realization that with age, desires and expectations for the future also change; thus shifting from a somewhat limitless optimism to realism...
French: "l'avenir n'est plus que c'était..."
English: "the future ain't what it used 2B..."
