Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ferengi im Schacht haben

= schwanger sein

"Wie siehst denn Du aus?".."Ich hab nen Ferengi im Schacht, der klettert nächste Woche raus"

🇬🇧 = to be pregnant

Mehr begriffe

Prumm

Prumm kommt aus dem Niederrheinischen und ist der Plattdeutsche Ausdruck für Pflaume. Wie man sich denken kann, darf dieses Wort also auch für Frauen benutzt werden.

"Wo is Angelika ?" - "Hää? Wat willse denn mit der Prumm ?"

🇬🇧 Prumm comes from the Lower Rhine region and is the Low German term for plum. As one might imagine, this word can also be used for women.

Kohlekasten

Gerätschaft zum Einlagen von Bargeld, meist unter dem Bett.

Derartige Geldspeicher findet man bei Politikern die ihr Konto überzogen haben und laufend Bargeld benötigen um Urlaubsaufenthalte zu begleichen. Nur Bares ist Wahres.

🇬🇧 Device for storing cash, usually under the bed.

"Alles klar". Stammt aus einem Udo-Lindenberg-Song aus den 70ern und wurde schnell in die Umgangsspache aufgenommen. Aufrufe ehrwürdiger Institutionen zur Klärung der Ethymologie wenig später blieben meines Wissens völlig erfolglos. Varianten zB "Alles pallettini" oder "Alles Palermo"

Frank: "Und, alles Paletti?" Alex: "Claro!"

🇬🇧 "All clear." It originates from a Udo Lindenberg song from the 70s and was quickly adopted into colloquial language. Calls from esteemed institutions to clarify the etymology shortly thereafter were, to my knowledge, completely unsuccessful. Variants include "Alles pallettini" or "Alles Palermo."

Bussi-Bussi-Gesellschaft

Es handelt sich um eine Gruppe, die weitgehend unter sich ist und Außenstehende nur einen schweren Zutritt haben. Sie trifft sich, um gesehen zu werden und es handelt sich meistens um Promis oder solche, die sich dafür halten bzw. es werden wollen. Wird in München auch Schickeria genannt.

🇬🇧 It is a group that is largely insular, making it difficult for outsiders to gain access. They meet to be seen, and it usually consists of celebrities or those who consider themselves as such or aspire to be. In Munich, it is also referred to as Schickeria.

Hattest Du dieses Jahr schon Deinen ersten Sex im Freien?

Zu Beginn des Frühlings eine gute Frage...

"Hattest Du dieses Jahr schon Deinen ersten Sex im Freien?" - "Ja, aber ich habe darauf geachtet, daß die Frau unten liegt...so habe ich keinen kalten Arsch gekriegt."

🇬🇧 At the beginning of spring, a good question...

Fecke

Nomen, Interjektion: Eine recht derbe landläufige Erweiterung des Wortes "Ficke", also eine ganz besonders schlimme Scheisssituation in der man da steckt.

Waas? Der Rechner ist abgeschissen?! So ne Fecke!! Fecke! Was hast Du da denn an der Jacke kleben?

🇬🇧 Noun, interjection: A rather coarse colloquial extension of the word "Ficke," referring to a particularly bad shit situation one finds oneself in.

🇬🇧 The "Wirtshaus zum Goldenen M" is another, funnier way to refer to McDonald's. The term originated because of the logo, which is generally well-known.