Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Feststellbremse

Wenn jemand irgendwas nicht kapiert, redet man von einer Feststellbremse.

"Ich hab gar nicht gemerkt, dass heute Montag ist." "Mann, bist du ne Feststellbremse!"

🇬🇧 When someone doesn't understand something, people refer to it as a Feststellbremse.

Mehr begriffe

Keramikgott

Der "Keramikgott" wird von der Toilette dargestellt. Er wird üblicherweise von übermäßig Betrunkenen "angebetet". Jedenfalls geht dem "Betenden" dabei einiges durch den Kopf.

HansHans: "Wo ist der Flo?" Mauze: "Frag' mich doch nicht so ein Scheiß!" TomTom: "Der huldigt einen Stock tiefer dem Keramikgott."

🇬🇧 The "Keramikgott" is represented by the toilet. He is usually "worshipped" by excessively drunk individuals. In any case, a lot goes through the "worshipper's" mind during this.

speziellere Form des 'deja vu Moments', wobei einem vorkommt als hätte man jemanden -etwa ein bereits Abgeschobener oder ein Gesicht aus einem sich mit 'Daesh' (ein den 'sogenannten' 'IS' betreffendes Schimpfwort) befassenden Nachrichten- oder Rekrutierungsbeitrag- bereits schon mal, zum Beispiel in der Fußgängerzone, gesehen

Utz: 'Isch schwöre den hab ich schon mal gesehen; dat war doch der Leibwächter von Bin Laden...' -dachte der wurde ausgeflogen... Bampf: 'nee, nee ...hat alles seine Richtigkeit -s'IS nur n Daesh vu Moment...'' Mordhorst: 'Träum ich?

🇬🇧 A more specific form of the 'deja vu moment', where it seems to someone that they have seen a person—such as a previously deported individual or a face from a news or recruitment post related to 'Daesh' (a derogatory term for the so-called 'IS')—before, for example, in a pedestrian zone.

Klospruch: Jesus lebt!

...darunter in einer anderen Schrift: "Soll das heißen, dass wir keine Osterferien mehr bekommen?"

🇬🇧 ...below in a different font: "Does that mean we won't get any Easter holidays anymore?"

Ein kleiner Affe könnt schon dran klettern!

Wenn man echt dringend mal auf den Bello muss.

🇬🇧 When you really need to take the dog out.

Duplo aus den Rippen quetschen

Eine saloppe Art jemandem mitzuteilen, dass man für ein größeres Geschäft aufs Klo gehen muss.

Joe: "Wo gehst du hin?" - Tom: "Ich gehe en Duplo aus den Rippen quetschen!" - Joe: "Mach kein Scheiss!" - Tom: "Doch - genau das ..."

🇬🇧 A casual way to inform someone that you need to go to the bathroom for a bigger business.

Du hast wirklich schlagfertige Argumente...

Spielt auf schlimmen Atemduft an.

🇬🇧 It refers to bad breath.

alken

anderes Wort für Alkohol konsumieren

"Lass mal heut abend alken, kauf doch schonmal ne Herrenhandtasche..."

🇬🇧 another word for consuming alcohol

abfackeln

bezeichnet das Vorhaben eines Freundes einen anderen Freund aus meist nichtigen Anlässen in Grund und Boden zu machen, oft aus Besäufnissen heraus etc., was meist nur Androhung bleibt.

"hehe, ich hab wieder gewonnen" "ich fackel dich ab, du pissnelke!"

🇬🇧 refers to the intention of one friend to belittle another friend, often over trivial matters, usually stemming from drunkenness, which often remains just a threat.

einmal im Schaltjahr

Übertreibung für den Umstand, dass ein Ereignis überaus selten eintritt.

Wow, die haben den Fahrplan verbessert. Früher fuhr der Bus nur einmal im Schaltjahr bei uns durch den Ort, aber jetzt fährt er sogar zweimal im Schaltjahr. Wahnsinn.

🇬🇧 Exaggeration for the fact that an event occurs very rarely.

Sodomit

Homosexueller (nach dem sagenhaften Platz im Nahen Osten(!))

'Sodom lag in Vorderasien? -ob sich da sowas wie n Muster herausbildet?'

🇬🇧 Homosexual (after the legendary place in the Middle East(!))