Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fotzenflucht

... sollte man begehen, beim Damen Konfektionsgrößen-Schlußverkauf und der sich dabei ergebenden Wühltisch-Klamottengrabscherei.

🇬🇧 ... one should commit during the women's clothing size clearance sale and the resulting rummaging through the bargain clothes.

Mehr begriffe

Sozialkrüppel

Mensch mit unzureichender Gesellschaftsfähigkeit ... Leider meistens trotzdem gesellig.

Er ist dreißig Jahre alt, pult sich in der Nase, frisst seine Popel, kratzt sich die Arschritze und schnüffelt hinterher noch am Finger ... und das alles in der Öffentlichkeit. Was für ein Sozialkrüppel.

🇬🇧 A person with insufficient social capability ... Unfortunately, most of the time still sociable.

Alevit -aber fit!

Die sich -im Unterschied zu Zahlen aus dem anderen westlichen Ausland- in Deutschland leider auf nur circa 18% aller mosIemischen Einwanderer mit türkisch/alevitischen Hintergrund beziehende Zahl der ziemlich moderat/sympathisch-weltoffen wirkenden, eher mythisch-gnostisch veranlagten mehrheitlich anti-Erdogan eingestellten Aleviten

🇬🇧 The number, which unfortunately refers in Germany to only about 18% of all Muslim immigrants with a Turkish/Alevi background, is quite moderate/sympathetic and appears cosmopolitan, predominantly characterized by a mythical-gnostic disposition and a majority anti-Erdogan stance.

Kanone

Im übertragenen Sinn in anderer Ausdruck für eine Handfeuerwaffe.

🇬🇧 In a figurative sense, another term for a firearm.

Puppenfänger

Als Puppenfänger bezeichnet man in der Regel ein Auto. Diese Redewendung kann positiv als auch Negativ eingesetzt oder Verstanden werden.

"Der denkt wohl er hätte ´nen Puppenfänger" "Booah, was ein Puppenfänger!"

🇬🇧 A "Puppenfänger" usually refers to a car. This expression can be understood or used both positively and negatively.

Nackenlasche

Ein Schlag mit der Flachen ins Genick um den Geschlagenen zu Demütigen, ihm seine Unterlegenheit zu untermalen oder um ihm danach noch eine mit der Faust auf die Nase zu hauen.

🇬🇧 A strike with the flat side to the neck to humiliate the struck person, to emphasize their inferiority, or to then hit them on the nose with a fist.

Micky-Schrott

Launige Bezeichnung für eine ameriländische Firma aus Seattle, die Betriebssysteme und Zusatzprogramme herstellt. Meist benutzt von Leuten, die längst auf zuverlässige Systeme umgestiegen sind.

Günther der Geek zu Besuch bei Torsten: "Oh, mein Gott! Du benutzt tatsächlich noch Micky-Schrott? Das ist ja so 2000." Till, 12 Jahre: "Sag mal, Onkel Hubert, welche Betriebssysteme gibt es denn eigentlich?" Onkel Hubert: "Na ja, MacOS, Unix, Linux, Solaris, ach ja, und Micky-Schrott."

🇬🇧 A humorous term for an American company from Seattle that produces operating systems and additional software. Usually used by people who have long since switched to reliable systems.

kirschgrün

Wenn man noch über die Ampel fährt, obwohl gerade rot geworden ist, dann kann man immer noch sagen, es wäre kirschgrün gewesen.

Nina: "Mensch Peter, das war schon rot!" Peter: "Nee, nee alles im Griff, war noch kirschgrün!"

🇬🇧 If you drive through the traffic light even though it has just turned red, you can still say it was kirschgrün.

Schwassla

fränkisch für "Schweißfüße".. tiefster Fürther Dialekt Man beachte: "Schwass-la" (Singular) oder "Schwass-le" (Plural)

🇬🇧 Franconian for "sweaty feet".. deepest Fürth dialect. Note: "Schwass-la" (singular) or "Schwass-le" (plural).

Uhrlaub

Wenn man sich Zeit für Dinge nimmt, die sonst zurückstehen müssen...

Am Wochenende / Gestern abend / In den Ferien haben wir endlich mal wieder richtig Uhrlaub gemacht - und die Zeit dabei völlig vergessen...!

🇬🇧 When one takes time for things that otherwise have to be put aside...

Heizöl Ferrari

Ein Auto mit TDI Motor und dementsprechend verrußtem Heck.

🇬🇧 A car with a TDI engine and correspondingly sooty rear.