kulturell Hin-und Hergerissener - jemand, der wie Mesut Özil die doppelte Staatsbürgerschaft hat und hybrid-kulturell verwurzelt mit ach, zwei Seelen/Loyalitäten in seiner Brust geplagt ist, also schon mal aus gegebenen Verpflichtungsgefühl den türkischen Soldatengruß macht und ein Erdogan-Portrait im Wohnzimmer aufhängt - jemand, der also -wie der aus der Elektrotechnik bekannte Oszillator- zwischen zwei Zuständen hin-und herschwingt.
Luitpold: 'Gündogan? -auch so'n Özillator'
🇬🇧 culturally torn - someone who, like Mesut Özil, has dual citizenship and is hybrid-culturally rooted, plagued by having two souls/loyalties in their chest, and thus may, out of a sense of obligation, perform the Turkish soldier's salute and hang a portrait of Erdogan in their living room - someone who, like the oscillator known from electrical engineering, swings back and forth between two states.
