Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Glotzbebbl

Synonym für Augen. "Glotz" natürlich von Glotzen, und "bebbl" isch a Beschreibung von runden Gegenständen.

Chrischtl: Ja, Muttr, wo san jetzt nachhat d´Katoffla? Uschi: Ja mei, Chrischtl! Mach halt deine Glotzbebbl auf! Da hinda deana standa se doch!

🇬🇧 Synonym for eyes. "Glotz" is of course from glotzen, and "bebbl" is a description of round objects.

Mehr begriffe

Scherzhafte Bezeichnung für einen Film, eine Serie, ein Buch, ein Computerspiel etc., wo sehr oft im Laufe der Handlung Figuren sterben. Dies gilt aber grundsätzlich nicht für Mordopfer in Krimis o. Ä., sondern für Haupt- und Nebenfiguren, die im Laufe der Handlung sterben.

🇬🇧 A humorous term for a film, a series, a book, a computer game, etc., where characters frequently die throughout the storyline. However, this generally does not apply to murder victims in crime stories or similar genres, but rather to main and supporting characters who die during the course of the narrative.

gottes-

Der Präfix "gottes" (z.B. gottesgeil, gottesmüd!) verleiht einer Beschreibung Nachdruck. Hohe Steigerungsform! vergl. "jenseits", "brudal" oder "ootz" (schwäbisch)

Fritz: Du, guck mal, die Anja im Bikini! Ewald: hey...echt got-tes-goyl !!!!

🇬🇧 The prefix "gottes" (e.g., gottesgeil, gottesmüd!) adds emphasis to a description. It is a high degree of intensity! Compare with "jenseits," "brudal," or "ootz" (Swabian).

ins Städtchen

geht man interessanterweise auch in Städten > 650.000, wenn man die Innenstadt zwecks Shoppen oder Flanieren aufsucht. Dem sprachlichen Verkleinerungswillen sind kaum Grenzen gesetzt.

»Ich geh' noch mal ins Städtchen, ich könnt' 'ne neue Hose gebrauchen.«

🇬🇧 Interestingly, one also goes to towns with populations over 650,000 when visiting the city center for shopping or strolling. There are hardly any limits to the linguistic desire for diminutives.

Bis 250g ist es ein Furz!

Ein Ausdruck für einen extrem feuchten Furz bei dem aber noch nix in die Hose ging!

🇬🇧 A term for an extremely wet fart where nothing has gone into the pants yet!

Kot im Brot

Ausdruck der Empörung über einen Mitmenschen.

A: "Klaus hat sich jetzt nen iPott gekauft. In PINK!!" B: "omg, der hat doch Kot im Brot..."

🇬🇧 Expression of outrage towards a fellow human being.

Bambuse

Bambuse ist ein etwas älterer Ausdruck für einen ungelernten Seemann, der sich aber zu helfen weiß. Wird aber auch in anderen artfremden Fachjargons verwendet. z.B. Als schwarzer Diener, Bediensteter, Handlanger

Komm mal her du oller Bambuse. Deckschrubben ist angesagt!

🇬🇧 Bambuse is an older term for an unskilled sailor who knows how to manage. It is also used in other unrelated jargon, for example, as a black servant, employee, or helper.

Knutschkugel

niedliches, kleines Auto mit schönen Rundungen

Fiat 500: Knutschkugel mit Kultpotenzial

🇬🇧 cute, small car with nice curves

so fett, dass Hubschrauber auf ihr landen wollen, wenn sie ein "Akte X"-T-Shirt trägt

und eine weitere "nette" Umschreibung für eine dicke Frau

Horst: "Schau' dir nur die dicke Berta an! Die ist so fett, wenn die ein "Akte X"-T-Shirt trägt, versuchen immer gleich ein paar Hubschrauber auf ihr zu landen!"

🇬🇧 "so fat that helicopters want to land on her when she wears an 'X-Files' T-shirt"

Deine Mutter ist so dumm, wenn sie Inzest betreiben will, knallt sie deine Schwester!

Da fehlts nicht nur menschlich...

🇬🇧 There is a lack of humanity there...

Vehemenz einer Wanderdüne

nicht schnell aber kaum zu stoppen: die Wanderdüne.

"Mann, was's'n das für 'ne lahme Karre?!" "langsam ja, aber mit der Kraft einer Wanderdüne..."

🇬🇧 not fast but hardly stoppable: the wandering dune.