Jetzt wird's hinten höher als vorne!
Wenn etwas schief zu gehen droht, wenn sich jemand über die massen aufspielt, wenn was verrücktes passiert...u.ä.
A: "Der Peter baggert grade Tine an." B: "Na, jetzt wirds hinten aber höher als vorne!"
🇬🇧 "When something is about to go wrong, when someone is showing off in front of the masses, when something crazy happens... etc."