Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kadettilac

Beschreibung für das Fahrzeug Marke Opel eines fanatischen Rockabillys.

🇬🇧 Description for the vehicle brand Opel of a fanatical rockabilly.

Mehr begriffe

2 linke Hände haben

jemand der nichts so erledigt, wie man es ihm sagt; meist einfach nur aus persönlicher Unfähigkeit oft für handwerkliche Tätigkeiten benutzt

Tomas: Bring mal den Bilderrahmen an der Wand an. Peter: (schlägt sich mit dem Hammer auf den Daumen) Tomas: Man du hast echt zwei linke Hände!

🇬🇧 someone who does not complete tasks as instructed; usually simply due to personal inability often used for manual activities

Wer schreit, hat Unrecht!

Wirkliche Diskussionen werden in ruhigem Ton und mit gut fundierten Argumenten gehalten. Der Schreier wird nur deshalb laut, weil ihm die Argumente ausgehen.

"Wer schreit, hört auf zu denken."

🇬🇧 Real discussions are held in a calm tone and with well-founded arguments. The one who shouts only raises their voice because they are running out of arguments.

Krösken

.. bedeutet ein nicht unbedingt öffentlich bekanntes Verhältnis mit jemandem zu haben. Ruhrpottslang

Anna: das mit dem Willi und der Karin ist mir nicht geheuer. Die sind immer so komisch miteinander. Suse: Ich glaub auch die ham ein Krösken am laufen.

🇬🇧 .. means to have a relationship with someone that is not necessarily publicly known. Ruhrpott slang

geknickt

Ein Zustand der Enttäuschung.

Was schaust denn heut so geknickt?

🇬🇧 A state of disappointment.

nützlich wie ein Messer ohne Klinge, bei dem auch der Griff fehlt

Redewendung die einen absolut nutzlosen Gegenstand beschreibt.

"Das ist ungefähr so praktisch wie ein Messer ohne Klinge, bei dem auch noch der Griff fehlt..."

🇬🇧 Phrase that describes an absolutely useless object.

Zech-Lag

Angelehnt an Jet-Lag. Probleme mit Wach und Schlafenszeiten infolge durchgemachter Nächte.

In Aachen die HIV- Tour durziehen (Hauptquartier, Intensivstation, Voltaire), um 10:00 nach 12 Vodka-RedBull aus dem Voltaire marschieren, schlafen bis zum Tatort, TV bis zum frühen Morgen, Schlafbereitschaft zu Dienstbeginn....

🇬🇧 Inspired by jet lag. Problems with wakefulness and sleep times due to sleepless nights.

Tataren

'Asiaten', 'Mongolen', 'Türken' ( [-also eher ein sogenanntes Kofferwort) [ = in Anlehnung an den türkischen Volksstamm der Tataren wie dem Lesepublikum vielleicht noch aus Vernes "Der Kurier des Zaren" bekannte Horden, die schon seit Dschingis Khan aber bis ins 19.Jhd. ins christl. Abendland einfielen- umd jetzt auch so reinkommen]

🇬🇧 'Asians', 'Mongols', 'Turks' ([-also rather a so-called portmanteau word) [= in reference to the Turkish ethnic group of the Tatars, like the hordes that the reading public might still know from Verne's "The Courier of the Tsar," who invaded the Christian West since Genghis Khan and continued to do so until the 19th century - and now also come in this way]

ICE

Bei Ice bist du halt schnell, so, aber kommst spät. Nicht gut für Arbeit, weil Boss wird aggro. Ich schwöre, wenn du ICE nimmst für Arbeit fahren, dann mein Beileid Bruder, aber vallah, ich respektier dich.

Arbeiter : "Hallo Boss :)" Boss : "Hallo Arbeiter, ich hoffe, sie sind sich darüber im Klaren, dass sie zu spät sind." Arbeiter : "Ja, des tut mir leid, ich schwöre, hab Mann mit Pfeife gesagt soll schneller machen, aber der ist einfach ab und zu stehen geblieben. Vallah nicht meine schuld." Boss : "okay."

🇬🇧 With ICE, you’re fast, but you arrive late. Not good for work, because the boss will get angry. I swear, if you take ICE to go to work, then my condolences, brother, but I swear, I respect you.

Zeug

Anderes Wort für Drogen, hauptsächlich gebraucht für Gras.

"kannst du mir für heute abend Zeug besorgen?"

🇬🇧 Another word for drugs, mainly used for grass.

Rastenraspler

Der äußerst sportliche Motorradfahrer, der die Kurven unter Versprühen eines wilden Funkenregens nimmt. Der Rastenraspler) ist die Steigerung zum Knieschleifer, da hierfür eine noch schrägere Schräglage erforderlich ist. Zusätzlich besteht die Gefahr, den Hinterreifen über die Fußraste "auszuhebeln", das Rastenraspeln empfiehlt sich daher nur für erfahrene Suizidkandidaten. Es bestehen auch immer wieder Versuche sich durch gezielten Winkelschleifereinsatz unehrenhaft zum Rastenschleifer zu befördern.

🇬🇧 The extremely sporty motorcyclist who takes corners while spraying a wild shower of sparks. The Rastenraspler is a step up from the knee slider, as it requires an even steeper lean angle. Additionally, there is a risk of lifting the rear tire off the footpeg, so Rastenrasplern is only recommended for experienced candidates with a death wish. There are also ongoing attempts to dishonorably promote oneself to a footpeg slider through targeted use of an angle grinder.