Kaputtnik
kommt ursprünglich aus den frühen Tagen der Raumfahrt. Da die Sowjet-Union am 4. Oktober 1957 den ersten, von Menschen gebauten, Satelliten in die Umlaufbahn geschossen hatte, wollten die Amerikaner nachziehen. Ihre Rakete "Vanguard" war allerdings sehr unzuverlässig, und sprengte sich bei 4 von 5 Startversuchen selbst in die Luft. Scherzhaft wurde von der westlichen Welt die "Vanguard" als Kaputtnik bezeichnet, als Hommage an den sowjetischen Erfolg.
🇬🇧 originates from the early days of space travel. After the Soviet Union launched the first human-made satellite into orbit on October 4, 1957, the Americans wanted to catch up. However, their rocket "Vanguard" was very unreliable and blew itself up in 4 out of 5 launch attempts. As a joke, the Western world referred to the "Vanguard" as Kaputtnik, in homage to the Soviet success.