Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kaulitz-Phobie

Das ist die Angst oder Abneigung gegen Tokio Hotel

Haste schon die neue Scheibe von Tokio Hotel? - Um Gottes Willen, ich habe doch die Kaulitz-Phobie!

🇬🇧 This is the fear or aversion to Tokio Hotel.

Mehr begriffe

Übergabber

jemand der meint, er sei der König der Welt, obwohl sein Verhalten total unterbelichtet ist.

Du scheinst ja ein richtiger Obergabber zu sein, wenn du so abgehst, aber dein Verhalten ist mal total zweckfrei und dumm!

🇬🇧 someone who thinks they are the king of the world, even though their behavior is completely dim-witted.

Er/sie ist vielleicht fett, aber sie hat in einer Arschbacke mehr Herz als du!

Kann gut angebracht werden, wenn jemand über einen etwas plüschigeren Mitmenschen wegen dessen Gewicht herzieht. Sollte gerade DANN anbebracht werden, oder kann, wenn es jemand ist, der ein ganz lieber Freund ist.

🇬🇧 It can be well applied when someone is making fun of a slightly plumper person because of their weight. It should be used especially THEN, or it can be used if the person is a very dear friend.

Freude, schöner Götterfunken

Original aus Friedrich Schillers "Ode an die Freude". vertont durch Ludwig van Beethoven als 9. Synphonie. in meinem Bekanntenkreis ein Ausruf, wenn das vermeintlich "freudige Ereignis" als gar nicht so freudig empfunden wird...

"auf der Tour de France trägt nun endlich ein Deutscher das gelbe Trikot!" "na, Freude, schöner Götterfunken..."

🇬🇧 Original from Friedrich Schiller's "Ode to Joy." Set to music by Ludwig van Beethoven as the 9th Symphony. In my circle of acquaintances, an exclamation when the supposedly "joyful event" is not felt to be so joyful at all...

Hirnlos

Als Gott hat Hirn regnen lassen, bist du doch singend und pfeifend unter einem Regenschirm umher gelaufen...

Ausführliche Beschreibung über eine geistig umnachtete Person.

🇬🇧 As God let brains rain down, you were wandering around singing and whistling under an umbrella...

Anstandswauwau

scherzhaft für Sittenwächter

🇬🇧 jokingly for moral guardian

Bis du dein Bett häuslich eingerichtet hast...

Wenn Frauen (manchmal auch Männer, aber nur ganz selten) abends im Bett ewig brauchen, bis sie ihr Bettzeug so zurechtgewühlt haben, dass sie sorglos einschlafen können.

SIE: wühlt Ihre Decke und ihr Kissen 'ne halbe Stunde hin und her ER: "Mein Gott,... bis du dein Bett häuslich eingerichtet hast ist morgen..."

🇬🇧 When women (sometimes men, but very rarely) take forever in the evening to arrange their bedding in such a way that they can fall asleep without worry.

Schluckrachen

Bezeichnung eines weiblichen Halses, der wegen seiner physiognomischen Konstruktion gerne als Anfangbecken der männlichen Körperflüssigkeiten dient

🇬🇧 Designation of a female neck that, due to its physiological construction, is often used as a starting basin for male bodily fluids.

Der Weg zur Lunge muss geteert sein, damit der Krebs nicht stolpert!

So reden sich Raucher ihre Sucht schöner!

Heinz: " Mensch Uschi, du qualmst ja wie'n Schlot...!" Uschi: " Ja, der Weg zu meiner Lunge muss ja auch geteert sein, damit der Krebs nicht stolpert!"

🇬🇧 Translation: This is how smokers make their addiction sound more appealing!

Tomate

...ist ein Geldautomat der Sparkasse. Die modernen Modelle sind gewölbt und feuerrot... eben wie auTOMATEN.

🇬🇧 ...is an ATM of the savings bank. The modern models are curved and fire red... just like auTOMATEN.

Klowände streichen ist wie Bücher verbrennen

Klowände streichen ist wie Bücher verbrennen = Scheissjob und macht keinen Spass

🇬🇧 Painting toilet walls is like burning books = crappy job and no fun.