Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Knackwurstpilot

Fahrer eines Imbisswagens. Auch Pommespilot.

"Der Knackwurstpilot ist grad ausgestiegen. Gleich gibts was zu futtern."

🇬🇧 Driver of a snack van. Also French fry pilot.

Mehr begriffe

Die Redewendung "sich regen bringt Segen" bedeutet soviel wie, wer sich viel bewegt, bleibt gesund. Auch bedeutet es, wer viel arbeitet bzw. sich viel engagiert, bekommt meist auch viel (zurück). Artverwandte Redewendungen sind: ohne Fleiß kein Preis wer rastet, der rostet

🇬🇧 The phrase means that those who stay active remain healthy. It also implies that those who work hard or engage a lot usually receive a lot in return. Related expressions are: "no pain, no gain" and "he who rests, rusts."

Wenn die im Sommer draußen ist, hat'se nach 10 Minuten 'n Sonnenbrand auf der Zunge.

Einschätzung, die im Kreise meiner Lieben von einer männlichen Person zu einer weiblichen Person ob ihres Redeflusses abgegeben wurde... :-)

🇬🇧 Assessment made by a male person about a female person in the circle of my loved ones regarding her fluency of speech... :-)

Nullwichser

noch ne derbe Beleidigung

"Der Nullwichser kann mich mal"

🇬🇧 another crude insult

Friedhofsverweigerer

...Bezeichnung für einen sehr alten Menschen

"Ey, der Heesters singt ja immer noch!" "Ja, der alte Friedhofsverweigerer wird uns noch alle überleben."

🇬🇧 ...designation for a very old person

grotte

Bezeichnung für etwas wirklich ganz schlechtes.. quasi ein NO GO!

"Oh mann... das essen heute war echt grotte... bah!"

🇬🇧 Designation for something really quite bad.. basically a NO GO!

Motivationshose

Eine engere Hose, in die man irgendwann reinpassen will.

🇬🇧 A tighter pair of pants that one wants to fit into at some point.

Chefin eines kleinen Familienunternehmens

die Hausfrau mit Kindern

"Und was macht ihre Gattin beruflich, Herr Dr. Wipperfürth?" "Sie ist Chefin eines kleinen Familenunternehmens."

🇬🇧 the housewife with children

… für Fußgänger

Umschreibung für Personen die scheinbar ernsthaft eine große und aufregende Sache verfolgen, aber dann leider nur unteres Niveau erreichen.

z.B. Mein spießiger Nachbar mit dem pseudogetunten Sportwagen ist z.B. „ein Michael Schuhmacher für Fußgänger“.

🇬🇧 Description for people who seem to seriously pursue a big and exciting thing, but unfortunately only achieve a low level.

uff'n Plutz

Berliner Mundart und bedeutet: Jetzt sofort!

Wir gehen jetzt in die Disco, uff'n Plutz!

🇬🇧 Berlin dialect and means: Right now!

Arbeit ist süß, aber ich bin Diabetiker

cooler Spruch

🇬🇧 cool saying