Ursprünglich der Schrank oder die Vitrine, wo hochtoxische Substanzen verwahrt wurden. Gibt es in Arztpraxen, Krankenhäusern, Altenheimen und Schönheitsfarmen (Botox!)
Im übertragenen Sinne der Schrank, wo literarische oder filmische Erzeugnisse verwahrt werden, die nur unter Einschränkung einzusehen sind, in Bibliotheken z. B. Erotika, politisch oft mehr als nur zweifelhafte Werke und Magiebücher (kein Witz!).
Hans-Eduard: "Na, haste das Buch bekommen?"
Heinrich: "Nein, das war im Giftschrank, musste es dort einsehen. Müssen wir uns wohl übers Netz bestellen."
An der Filmakademie:
Professor Eichelwund: "Dieser Raum ist unser Giftschrank. Hier sind die Filme gelagert, die indiziert wurden.
Von Pornos bis zur NS-Propaganda und einige Horrorfilme."
Jörg zu Karsten: "He, guck mal, die unzensierten Versionen von Caligula
und Braindead!"
🇬🇧 Originally, it referred to the cabinet or display case where highly toxic substances were stored. It can be found in medical practices, hospitals, nursing homes, and beauty farms (Botox!).
In a figurative sense, it refers to the cabinet where literary or cinematic works are kept that can only be accessed under restrictions, such as erotica, politically questionable works, and books on magic in libraries (no joke!).
