Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

LKW mit ABS

Steht für ein LeberKäsWeckle (auf hochdeutsch: ein Brötchen, mit Fleischkäse belegt) mit ABissleSenf (zusätzlich etwas Senf auf dem Fleischkäse); wird oft nur im süddeutschen Raum verwendet. Beliebter und sehr leckerer Snack für zwischendurch. "Hauptmahlzeit" von Bauarbeitern, dazu ne Halb-Liter-Klasse (Flasche mit 0,5 Litern Bier) und der aktuellen BILD-Zeitung.

🇬🇧 Stands for a LeberKäsWeckle (in standard German: a roll topped with meatloaf) with a little bit of mustard (additionally some mustard on the meatloaf); is often used only in southern Germany. A popular and very tasty snack for in between. "Main meal" for construction workers, along with a half-liter class (bottle with 0.5 liters of beer) and the current BILD newspaper.

Mehr begriffe

nach Milch riechen

Metaphorisch riecht nach Milch, wer noch tapsig und unreif wirkt. Wird auch für Minderjährige gebraucht, die noch nicht ganz mit der Realität klarkommen.

Jürgen: "Hey, die Tochter von der Nachbarin ist ja putzig." Harald: "Putzig ist das richtige Wort. Die riecht noch nach Milch. Finger weg." Sabine: "Neulich - hihihi - da hat mich doch glatt der kleine Markus angeharft!" Anne: "Was? DER Markus? Der ist doch noch nicht mal 16!" Sabine: "Hihihi, ich weiß, deswegen habe ich ihm auch 'nen Korb gegeben. Der riecht doch noch nach Milch!"

🇬🇧 Metaphorically, someone who "smells like milk" appears clumsy and immature. It is also used for minors who are not yet fully coping with reality.

Bürodroge

Anderes Wort für Kaffee.

Du Helge, kannst Du mir mal eben mit Excel helfen? Sorry später, muss Dr. Brüchenboch erst mal seine Bürodroge kochen.

🇬🇧 Another word for coffee.

samenhaft und eichelartig

Das ist Samenhaft und Eichelartig...

Anstatt sagenhaft und einzigartig

🇬🇧 This is seed-like and acorn-shaped...

Eisenarsch

Einen Motorradfahrer, der gerne Langstrecken fährt und oder bei jedem Wetter auf der Piste ist, bezeichnet man als Eisenarsch.

🇬🇧 A motorcyclist who enjoys long-distance riding and is on the road in any weather is referred to as Eisenarsch.

Halbbildungsfernsehen

Die Wissensmagazine der privaten Fernsehsender

🇬🇧 The knowledge magazines of private television broadcasters.

ferngesteuertes Sofakissen

Unterart des canis lupus, alles, was unter canis lupus familiaris fällt und in Handtaschen transportiert werden kann. Hauptzielgruppe von Futter der Marke Cesar.

🇬🇧 Subspecies of canis lupus, everything that falls under canis lupus familiaris and can be transported in handbags. Main target group for food from the brand Cesar.

Die Feta-Jahre sind vorbei...

Beschreibt den desolaten Zustand (nicht nur) der griechischen Volkswirtschaft, in Anspielung auf die biblischen fetten Jahre...

🇬🇧 Describes the desolate state (not only) of the Greek economy, alluding to the biblical seven fat years...

Klima-Taliban

Militante Klima-Aktivisten,

🇬🇧 Militant climate activists,

Der Witz war so flach wie deine Titten.

Beispiel: Geht ein Pole zur Kasse...

🇬🇧 The joke was as flat as your tits.

einen Gürtel im Blasen haben

Dieser Begriff bezeichnet FrauenendiemithohenHackenklackenkannmangutbeimKacken_hacken), die den Rand ihrer Lippen in einer anderen Farbe geschminkt haben als den Rest der Lippen. Entsprechend der Farbe des Randes kann man nun über die Frau sagen, dass sie zum Beispiel ein Schwarzen Gürtel im Blasen hat.

Türlich: "Guck mal, die da drüben hat nen Schwarzen Gürtel im Blasen!" Josch: "Wieso das denn?" Türlich: "Siehste net den Gürtel um die Lippen? Also den schwarzen Rand?" Josch: "Achso!"

🇬🇧 This term refers to women who, while wearing high-heeled shoes, have the edge of their lips painted in a different color than the rest of their lips. Depending on the color of the edge, one can say about the woman that she has, for example, a black belt in blowing.