Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Leck' die Eier am Arsch!

Eine Abwandlung der bekannten Wendung "Leck' die Katz' am Arsch!".

Wo ist denn jetzt schon wieder der Autoschlüssel? Leck' doch die Eier am Arsch, Mensch!

🇬🇧 A variation of the well-known phrase "Leck' die Katz' am Arsch!"

Mehr begriffe

Das gibt's nur einmal, das kommt nie wieder.

Bedeutet entweder eine einmalige Gelegenheit, die man am Schopfe ergreifen sollte, oder Freude über etwas sehr Schönes. Ursprünglich eine Liedzeile aus dem Refrain von "Christel's Lied", gesungen von Lilian Harvey, aus dem Film "Der Kongress tanzt", bekannt durch die damals längste Kamerafahrt überhaupt.

Horst: "Also, das hätten wir in trocknen Tüchern." Willi: "Jo! Das gibt's nur einmal, das kommt nie wieder!" Henriette: "Na, Omi, das ist doch schön hier, nicht?" Omi: "Ja, Kindchen. Das gibt's nur einmal, das kommt nie wieder."

🇬🇧 Means either a unique opportunity that one should seize or joy over something very beautiful. Originally a line from the refrain of "Christel's Song," sung by Lilian Harvey, from the film "The Congress Dances," known for having the longest camera movement at that time.

fetzen

Wenn etwas fetzt, dann ist es cool und irgendwie macht es neugierig. Eher im östlichen Teil des Landes verwendet.

Lars: "Schau mal meinen neuen Heckspoiler an." Hendrik: "Mensch, der fetzt ja!"

🇬🇧 When something is fetzt, it is cool and somehow it sparks curiosity. It is used more in the eastern part of the country.

geistlich behindert

[gezielter Verwechsler] beruflich deformiert oder veranlagungsmaessig zum Stimmenhoeren & Visionen-Empfangen veranlagte Gottversteher/Aberglaubensbrueder/Betschwestern

Celluliese: 'Not lehrt beten...!' Archilluis: ''...-geistlich behindert bin nich'

🇬🇧 [deliberate switcher] professionally deformed or predisposed to hearing voices & receiving visions, understanding God/superstitious brothers/sisters in prayer.

Krawallheini

ein Mensch, der mit Absicht Ärger sucht

"Komm, lass uns einfach gehen. Das ist so n Krawallheini."

🇬🇧 a person who deliberately seeks trouble

Ohnhirner

Ein Ohnhirner (griech: Anenzephalon) ist ein Mensch ohne Hirn, bzw. ein solcher, der letzteres nicht benutzt. Kurz: Ein Depp. Sofern man vorhat, den Ohnhirner direkt anzusprechen, sollte man auf das griechische Fremdwort zurückgreifen (ist sicherer).

Das ist vielleicht ein Ohnhirner! aber: "Sie sind ein Anenzephalon. Das sollten Sie mal nachschlagen."

🇬🇧 An Ohnhirner (Greek: Anenzephalon) is a person without a brain, or one who does not use it. In short: a fool. If you intend to address the Ohnhirner directly, it is advisable to use the Greek foreign word (it is safer).

schmecken wie Juchte

Beschreibung eines scheußlichen Geschmacks.

Die Mahlzeit schmeckt wie Juchte!

🇬🇧 Description of a horrible taste.

Chronograph

Anderes interessant klingendes Wort für Uhr.

Gismo: "Was sagt der Chronograph?" Ben: "Siebzehn Uhr... meine Lieblingszeit."

🇬🇧 Another interesting sounding word for watch.

Was lügst du?

Nachfrage, anstelle von "Was sagst du?"

Peter: "Du hasfftg tnbr gmdtff". Klaus: "Nix verstanden. Was lügst du?"

🇬🇧 Inquiry, instead of "What are you saying?"

aufgeplatzte Sofaecke

Beschreibung für jemanden, der generell oder nach einer Party nicht besonders attraktiv aussieht.

X: "Man war das gestern wieder 'ne Party, war ich voll!" Y: "Du siehst ja jetzt noch aus wie 'ne aufgeplatzte Sofaecke!"

🇬🇧 Description for someone who generally or after a party does not look particularly attractive.

Hasenjagd

Hasenjagd bezeichnet, sich auf "Brautschau" zu befinden, Kontakte zum weiblichen Geschlecht knüpfen zu wollen. Wird sehr häufig in Discotheken vollzogen.

🇬🇧 "Hasenjagd" refers to being on a "bride hunt," wanting to make contacts with the female gender. It is very often carried out in nightclubs.