Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Lehm drückt

Das bedrückende Gefühl, wenn ein großes Geschäft schon längst überfällig ist ;)

A: "Ich muss mal n Boxenstopp machen" B: "Wieso?" A: "Der Lehm drückt!!"

🇬🇧 The oppressive feeling when a big business is long overdue ;)

Mehr begriffe

Knollenkuh

Anderes Wort für Politesse.

🇬🇧 Another word for traffic warden.

Rap hieß früher "Stottern" und war heilbar.

Schöner Spruch, anwendbar in allen Diskussionen rund um Musik oder das, was von manchen Zeitgenossen für Musik gehalten wird.

Horst-Kevin: "Coolios Neue ist sowas von cool..." Thomas: "Coolio? Was datten? Is dat ansteckend?" Horst-Kevin: "Black Music, Chef. Coolio ist Rapper." Thomas: "Ah, heißen Dank fürs Aufklären. Rap hieß früher übrigens "Stottern" und war heilbar."

🇬🇧 "Rap used to mean 'stuttering' and was curable." Beautiful saying, applicable in all discussions around music or what some contemporaries consider music.

Plattarsch-Kastenwagen

Wie das Wort schon sagt ist es ein Auto mit einem platten Arsch der wie ein Kasten aussieht. z.B. Mercedes Sprinter

🇬🇧 As the word suggests, it is a car with a flat rear that looks like a box, e.g., Mercedes Sprinter.

Eine Erektion ist das ehrlichste aller Komplimente

Zugeben ist ne andere Sache....

🇬🇧 Admitting it is another matter....

Es gibt keine hässlichen Frauen, es gibt nur zu wenig Alkohol

Typische Nonsens-Redewendung bei Männern im Vollrausch.

🇬🇧 Typical nonsensical saying among men in a drunken stupor.

Unter schlägt Ober

entweder nur ein Wunsch oder es gibt tatsächlich Kartenspiele, bei denen der "Unter" mehr wert ist als der "Ober". erwarten würde man eigentlich, dass der "Ober" den "Unter" "sticht"... s.i.w. spielt die Redewendung auf die militärischen Ränge Unteroffizier und Obergefreiter an...

"als Unteroffizier is er nunmal Vorgesetzter nach Dienstgrad... deshalb 'Unter sticht Ober', 'Herr' Obergefreiter..." "weil er aber keine Ahnung von Dieselmotoren hat, ich aber einen Meisterbrief im KFZ-Handwerk vorweisen kann, sollte doch besser ich sein 'Vorgesetzter aufgrund besonderer Anordnung' sein..."

🇬🇧 either just a wish or there are actually card games where the "Unter" is worth more than the "Ober." one would actually expect that the "Ober" would "beat" the "Unter"... the expression refers to the military ranks of sergeant and senior private...

ungeprüfter Dachbodenfund

Bezeichnung in eBay Artikelbeschreibungen wenn ein defekter und somit völlig unbrauchbarer Gegenstand angeboten wird.

Ungefährer Wortlaut der Artikelbeschreibung: "Der Laptop macht optisch einen sehr guten Eindruck und wird nur verkauft weil ich ihn beim aufräumen auf dem Dachboden gefunden habe. Da ich kein passendes Netzkabel habe kann ich die Funktion nicht prüfen und verkaufe es ausdrücklich als ungeprüften Dachbodenfund ohne Garantie und Rücknahme."

🇬🇧 Description in eBay item listings when a defective and thus completely unusable item is offered.

großer Manni-Tu

wenn Freunde oder Kollegen, die üblicherweise wenig tun, in hektische Betriebsamkeit ausbrechen und darüber natürlich großes Gewese machen... oder anfallende Arbeiten entsprechend delegieren ("Mann(i), Tu...") und dann die Lorbeeren für deren Gelingen einstreichen...

"angeblich hat der Garreiter die Betriebsfeier ja fast ganz alleine organisiert..." "ja, das war 'n ganz großer Manni-Tu..."

🇬🇧 when friends or colleagues, who usually do little, break out into a flurry of activity and, of course, make a big fuss about it... or delegate the tasks accordingly ("Mann(i), Tu...") and then reap the rewards for their success...

Schulterschluss

Ausgehend von der Vorstellung, dass man sich quasi "Schulter an Schulter" für eine gemeinsame Sache einsetzt, bezeichnet der Begriff "Schulterschluss" den Zusammenschluss mehrerer Kräfte, Einheiten oder Personen zu einer Allianz. Es sei hier an die nicht mehr zu toppende Stilblüte vom "Schulterschluss der Schurkenstaaten" erinnert.

"... bla bla ... Arbeitnehmer und Betriebsräte im Schulterschluss gegen die Geschäftsführung ..."

🇬🇧 Starting from the idea that one stands "shoulder to shoulder" for a common cause, the term "Schulterschluss" refers to the alliance of several forces, units, or individuals. One might recall the unparalleled phrase of the "shoulder-to-shoulder of rogue states."

Arschkrampenheini

Ein Arschkrampenheini ist jemand, der nicht alle Sinne beisammen hat.

"Du tickst wohl nicht ganz richtig, du Arschkrampenheini?!"

🇬🇧 An Arschkrampenheini is someone who is not all there mentally.