Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nervezusammeschock

Hessisch für Nervenzusammenbruch

O-Ton: "Bei den Erdbeerpreise krisch isch gleich en Nervezusammeschock!"

🇬🇧 Hessian for nervous breakdown

Mehr begriffe

Gottesdienst, Gebetsuebungen, geschultes Gelaber über gasförmige Wirbeltiere in der Menschen Ebenbild, Dschivent unter Anleitung eines Theotainers/Gottesclowns/spastisch und/oder fanatisiert Entzückten in der Prophetennachfolge

🇬🇧 Worship service, prayer exercises, trained chatter about gaseous vertebrates in the image of man, guided by a Theotainer/God clown/spastic and/or fanatical delight in the succession of prophets.

Scannen wir uns schon?

Anders für "Kennen wir uns schon?" mit reichhaltiger Zusatzbedeutung :)

🇬🇧 "Different from 'Do we know each other already?' with rich additional meaning :)"

Hete

(manchmal abschätziger) Ausdruck von Schwulen für heterosexuelle Männer

Karl: Wie wärs denn mal mit Peter? Chris: Hör auf- das is' doch ne richtige Hete!

🇬🇧 (sometimes derogatory) term used by gay men for heterosexual men

Es gibt keinen Gott und (Namen einfügen) ist sein Prophet

Prägnant zu Ende gebrachte Glaubensformel mit anti-religiöser Spitze; der Anti-Gospel Froni: "Da schlappen sie wieder zum Bückgebet im Glaubenskraftwerk!' Hannah: "Namen einfügen,... äh, is "Ezekiel" politkorrekt genug?"

(Tarzan auf'm Spiess, Köln tönt: ) "AaaaDMIRAL AKBAaaaahR!!! Pralline Buster: 'Argh, alIah gefahr in Verzuge!' HAIN: 'Dat koranierende AIlah-Getune wieder....' HARN: 'Es gibt keinen Gott und der Muh-Hammel ist sein Prophet'

🇬🇧 A succinctly concluded formula of faith with an anti-religious twist; the anti-gospel. Froni: "There they go again to the bending prayer in the faith power plant!" Hannah: "Insert name,... uh, is 'Ezekiel' politically correct enough?"

Energiesparschlampe

Abwertende Bezeichnung für Energiesparlampen. Wird öfter von Hardcore-Glühlampennutzern verwendet.

Hör doch mit Energiesparschlampen auf. An diesem Licht verdirbt man sich ja die Augen.

🇬🇧 Derogatory term for energy-saving lamps. Often used by hardcore incandescent bulb users.

Puddingstudium

Studiengänge, die nur für Frauen geöffnet sind.

🇬🇧 Degree programs that are open only to women.

Die Alte Ritz'

Ob man Angela Merkel, in Anlehnung an ihren preußischen Vorgänger Friedrich II. - den Alten Fritz - dereinst liebevoll die Alte Ritz' nennen wird, die "erste Dienerin der Wirtschaft", Angela die Große? Schau'n wer mal...

🇬🇧 Whether one will affectionately call Angela Merkel "Die Alte Ritz'" in reference to her Prussian predecessor Frederick II - the Old Fritz - as the "first servant of the economy," Angela the Great? We'll see...

von den Socken sein

Bezeichnung für jemanden, der gerade überrascht wurde

Paul hat Geburtstag und seine Freunde warten zu Hause auf ihn - er weiss nichts davon. "Überraschung !! - Na Paul, da bist Du aber von den Socken oder?"

🇬🇧 A term for someone who has just been surprised.

Flemm

Saarländisch (wohl aus dem Französischen: le flegme (maskulin!) "Flemm" drückt einen Mangel an Antrieb, Motivation, Fleiß aus. Beschreibt aber auch einen depressiven Zustand. Überwiegend mit der 1. Person Singular benutzt.

"Isch kann nix schaffe (=arbeiten). Isch han de Flemm." (de = die!) "Wenn isch daran denk', krinn isch de Flemm!"

🇬🇧 "Saarland dialect (likely from the French: le flegme (masculine!)) 'Flemm' expresses a lack of drive, motivation, and diligence. It also describes a depressive state. Predominantly used in the first person singular."

Katzenmusik

Wird verwendet, wenn etwas sehr unharmonisch klingt. Das kommt daher, dass Katzen, wenn sie rollig sind, nachts sehr laut - und meistens ebenso unharmonisch - miauen bzw. ein "Katzenjammer" veranstalten.

🇬🇧 It is used when something sounds very unharmonious. This comes from the fact that cats, when they are in heat, meow very loudly at night - and usually just as unharmoniously - or create a "cat lament."