Nichts auf dem Schirm haben
Fehlende oder verlustig gegangene Daten im Kopf. Was nicht da ist bzw. nicht erinnert werden kann, kann auch nicht ausgegeben werden. Wie im technischen Bereich hat man nichts auf dem Schirm.
"Die alte Dame hat den Sohn ihrer Schwester doch glatt für ihren Mann gehalten. Dabei ist der doch schon acht Jahre tot." "Fatal, die fortgeschrittene Demenz. Die hat das gar nicht mehr auf dem Schirm."
🇬🇧 Missing or lost data in the mind.
What is not there or cannot be remembered cannot be output. Just like in the technical field, one has nothing on the screen.