Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Noch so'n Ei, Fresse Brei!

Variation von "Noch so'n Spruch Kieferbruch!"

Punk: "Ey, Mann, du bist auf meinen Schatten gertreten, du Arsch!" Ich: "Vorsicht, du Honk, noch so'n Ei, Fresse Brei!"

🇬🇧 Variation of "Another saying, jawbreaker!"

Mehr begriffe

Bis gestern!

wenn es mal besonders eilig sein muss ...

Karl A..: "Gut, und bis wann soll ich's fertig haben?" Abteilungsleiter.: "Am besten bis gestern!" Karl A.: "Okaaaaay... (grins säuerlich)"

🇬🇧 when it really needs to be done quickly...

Sagt man, wenn ein getuntes Auto einen extremen Heckflügel hat, der so aussieht, als könnte man sich davor stellen und seine Schale Pommes ablegen. Besonders beliebt, wenn an dem Auto sonst nichts getunt wurde außer dem Heckflügel.

"Achte mal auf den Calibra mit der Pommestheke!" "Die Pommestheke an deinem Mazda hättest du dir sparen können, kauf dir lieber mal nen heilen Auspuff!"

🇬🇧 It is said when a tuned car has an extreme rear wing that looks like one could stand in front of it and place a serving of fries on it. Especially popular when nothing else on the car has been modified except for the rear wing.

doof wie 100 Meter Feldweg

... da Feldwege nicht denken können...

Der Lehrling steht - wie immer - doof wie 100 Meter Feldweg daneben.

🇬🇧 ... because field paths cannot think...

bereit wie eine Nonne im Spagat

bezeichnend für eine willige heiße Braut

🇬🇧 characteristic of a willing hot bride

Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen

[anzustrebendes U-topia ] nach Karl Marx -Fähigkeiten nicht mit 'Vermögen' als 'die Faehigkeit zu...' verstehen!

🇬🇧 "Each according to his abilities, to each according to his needs" - an aspirational U-topia according to Karl Marx - abilities should not be understood as 'wealth' in the sense of 'the ability to...'.

Batterie

Anderer Ausdruck für Energie Drink.

Thorsten: Willst du was von der Tanke? Fred: Yo, bring mir mal 2-3 Batterien mit.

🇬🇧 Another term for energy drink.

Scherben zusammen fegen/ kehren

Ein Redewendung die die Rehabiltations-/ Versöhnungsbemühungen umschreibt, wenn man wieder Mist gebaut, gestritten oder sonst wie daneben gelegen hat.

P1: Und was geht bei dir heute abend? P2: Erst mal "Scherben zusammenfegen". Tina und ich hatten gestern voll den Zoff.

🇬🇧 A phrase that describes the rehabilitation/reconciliation efforts when one has messed up again, argued, or otherwise gone wrong.

Zonen-Gabi

Bezeichnung für eine Frau aus dem Osten.

Paul: "Am Wochenende mal wieder ne Zonen-Gabi im Kontrast aufreißen."

🇬🇧 Designation for a woman from the East.

Maurerbräune

Bezeichnet die (im Sommer sehr gut zu erkennende) Hautfarbe, die durch Tragen von T-Shirts oder Feinripp-Unterhemden in der Sonne entsteht. Typisch sind "dunkelbraune" Unterarme, Nacken und ggf. noch Waden im Gegensatz zum sonst eher käsebleichen Rest des Körpers.

🇬🇧 Refers to the skin color (which is very noticeable in summer) that develops from wearing T-shirts or fine-ribbed undershirts in the sun. Typical are "dark brown" forearms, neck, and possibly calves, in contrast to the otherwise rather pale rest of the body.