Wortwildnis

»War voll geil Aber spritzgießtechnisch gibt s da nicht so viel zu sehen wie auf der Fakuma oder K-Messe. Trotzdem viel Spatz!« (aus dem Netz gefischt)

🇬🇧 It is sometimes said instead of "Have fun."

beknackt

bescheuert, doof, dumm, dämlich

"Ich fand den Film so was von beknackt"

🇬🇧 silly, stupid, dumb, foolish

Ein Phänomen, das leider nur allzu selten beim Musikantenstadl in Erscheinung tritt. Insbesondere solche Exemplare, die. mit einer zünftigen Lautstärke, einer ausdrucksstarken Tonhöhenmodulation und einem ausgedehnten Ausklang daherkommen.

🇬🇧 A phenomenon that unfortunately appears all too rarely at the Musikantenstadl. Particularly those specimens that come with a hearty volume, an expressive pitch modulation, and an extended fade-out.

obbe

Anderes Wort für Ja.

"Hast du den Müll rausgebracht?" "Obbe!"

🇬🇧 Another word for yes.

Handgemenge-Massaker

Sperma, welches bei der Ejakulation bei Selbstbefriedigung im Taschentuch oder im Klo landet.

Klospruch über dem Pinkelbecken: Hier starben meine ungeborenen Kinder wärend eines furchtbaren Handgemenge-Massakers.

🇬🇧 Semen that ends up in a tissue or in the toilet during ejaculation from masturbation.

Gemach

Zimmer oder Kammer von "gemächlich" - üblicherweise die Aufforderung eine Sache etwas ruhiger anzugehen.

"mach hinne!" "Gemach, mein Freund, Gemach... Du wirst den Stau noch früh genug erreichen..."

🇬🇧 Room or chamber from "gemächlich" - usually the invitation to approach something a bit more calmly.

U.F.O.

--> kann auch "undefinierbares fleischartiges Objekt" bedeuten. Studenten kennen diese aus der Uni-Mensa: seltsam riechende Klumpen aus Fleisch, von denen man nicht genau weiß, was sie darstellen sollen. Und wenn man an der Essenausgabe nach einem Extra-Brötchen fragt, kriegt man zur Antwort: "Ist schon drin."

🇬🇧 It can also mean "undefined fleshy object." Students know these from the university cafeteria: oddly smelling lumps of meat, of which one is not exactly sure what they are supposed to represent. And when you ask for an extra roll at the food counter, the response is: "It's already in there."