Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pattex-Kalli

Jetzt klebt er ohne Doktor an seinem Stuhl...

🇬🇧 Now he sticks to his chair without a doctor...

Mehr begriffe

Flattermann

andere Bezeichnung für Fernet Branca ( Dort ist auf dem Etikett ein fliegender Adler(?) zu sehen)

In der Kneipe: Tu mich ma ein Flattermann ( meint ich hätte gerne einen Fernet Branca)

🇬🇧 Another term for Fernet Branca (There is a flying eagle (?) visible on the label)

"Er haut einfach volle Granate Richtung Ball, tritt über den Ball und trifft stattdessen Pardo. " "Als sie ihn da gehen sahen, ging der Punk erst richtig ab, sie hatten volle Granate Angst und dachten, es wäre irgend so ein Geist oder so was." (Aus der Volxbibel)

🇬🇧 with force, unrestrained, uninhibited

Stinki

Ein Stinki ist ein stinkender Lehrer, der schon überall Schweißflecken hat.

"Stinki gucken sie mich nicht so an und machen sie ihren Mund zu!"

🇬🇧 A Stinki is a smelly teacher who already has sweat stains everywhere.

Ruck-Zuck hängt der Kiefer tiefer!

Mahnung an ein aggressives Gegenüber, sich jetzt mal ein bisschen zusammenzureißen. Sonst gibt's Haue bis zum Kieferbruch.

🇬🇧 A warning to an aggressive counterpart to pull themselves together a bit. Otherwise, there will be a beating until the jaw breaks.

Dämel

Als einen Dämel kann man eine dämliche Person bezeichnen.

Maria fliegt mit ihrem HotDog auf die Nase und schmiert sich mit Ketchup ein. Greta lacht: "Du bist so ein Dömel!"

🇬🇧 A Dämel can be referred to as a foolish person.

mokieren

.. sich über etwas aufregen, Anstoß nehmen...

🇬🇧 ...to get upset about something, to take offense...

Schweiß

Keinesfalls als Körperflüßigkeit zu verstehen! Eher eine Wortzusammensetzung ("Ich weiß").

< "Der Marius gibt 'ne Party heut Abend." "Schweiß!"

🇬🇧 By no means to be understood as a bodily fluid! Rather a compound word ("I know").

Mickermänneken

... ist ein kleinwüchsiger Mensch, oder aber wird auch schon mal für Kinder gebraucht. mickrig= klein, nicht viel... Ruhrpottslang

Anne: Da kommt der Schorsch, dat Mickermänneken. Der wird mich gleich wieder anbaggern der Arsch. Karla: dann komm, wir gehen um die Ecke...

🇬🇧 ... is a short-statured person, or it is sometimes used for children as well. mickrig = small, not much... Ruhrpott slang

voll wie ein Russenkino

sich durch den Konsum von Alkohol, bis zur Unkenntlichkeit verändern

Man, gestern war wieder voll wie 'n Russenkino...

🇬🇧 to change beyond recognition through the consumption of alcohol

grünen, rumgrünen

synonym für das an den tag legen von weltverbesserndem verhalten. selten wirklich negativ gebraucht.

Tanja hängt eine anweisung zur mülltrennung auf. Gabi: "Musst du schon wieder so rumgrünen?"

🇬🇧 synonym for displaying world-improving behavior. Rarely used in a truly negative context.