Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Persona non grata

Lateinisch für: Unerwünschte Person. abgekürzte Form ist PNG.

"Kennst du KLausi?" - "Ja leider, eine echte Persona non grata!"

🇬🇧 Latin for: Unwelcome person. The abbreviated form is PNG.

Mehr begriffe

Bezeichnet eine Frau, die einen begnadet schönen Körper hat, aber ein Gesicht wie ein Troll, à la: Von hinten lockt's, von vorne schockt's! 'Butterface' kommt aus dem Englischen: Nice body, but a face bzw. Everything looks good, BUT-HER-FACE.

SIE fühlt sich auf der Straße von 'nem Typ verfolgt, läuft deswegen immer schneller, dreht sich irgendwann um und sagt zu ihm: "Warum verfolgen Sie mich?!" ER: "Jetzt, wo Sie sich umdrehen, frag' ich mich das auch, Butterface!!

🇬🇧 Refers to a woman who has an incredibly beautiful body but a face like a troll, as in: From behind it's enticing, from the front it's shocking! 'Butterface' comes from English: Nice body, but a face, or Everything looks good, BUT-HER-FACE.

doofe Ohren

"Du hast doofe Ohren" - kann man fast überall anbringen um die Leutchen zu verwirren von ONKeL fISCH "Der kleine Zivi von Nebenan"

🇬🇧 "You have doofe Ohren" - can be used almost anywhere to confuse people.

DisPO

Die zweideutigkeite des Wortes Dispo, das an sich für Dispositionskredit steht, erschliesst sich erst, wenn man das Po hervorhebt und selber so tiefTiefals_Krea) im DisPO ist, dass man selbiges nicht mehr begleichen kann, dann ist man nämlich am arsch, so kam wohl auch die Abkürzung zu Stande. Zumal die Zinsen bei dieser Kreditart exorbitant, was vielen erst zu spät bewusst wird.

🇬🇧 The ambiguity of the term DisPO, which in itself stands for a credit line, only becomes clear when one emphasizes the "Po" and finds oneself so deeply in DisPO that one can no longer settle it; then one is indeed in trouble, which likely led to the abbreviation. Moreover, the interest rates for this type of credit are exorbitant, something that many only realize too late.

derbe

Derbe, wird gerade in Hamburg als bessere Alternative zu "krass" genutzt. Wenn etwas besonders/extrem schlecht, langweilig oder auch gut ist, dann ist es derbe...

Peter: "Wie wars denn aufm Fischmarkt heute morgen?" Klaus: " War derbe früh, aber derbe lustig!"

🇬🇧 Derbe is used, especially in Hamburg, as a better alternative to "krass." When something is particularly/extremely bad, boring, or even good, it is derbe...

Hasenfuß

Ein Hasenfuß ist jemand, der Angst hat, oder sich eine bestimmte Sache nicht traut.

🇬🇧 A Hasenfuß is someone who is afraid or does not dare to do a certain thing.

Schwanz hoch, Schwanz rein!

Altbewährte Redewendung aus den antiken Städten Sodom und Gomorrha, in denen der Vollzug von Geschlechtsverkehr mit Tieren (bspw. einer Kuh) an der Tagesordnung stand.

Bauer Herominus: So Ilse, Schwanz hoch, Schwanz rein! Tja so muss das sein.

🇬🇧 An old established saying from the ancient cities of Sodom and Gomorrah, where the act of sexual intercourse with animals (e.g., a cow) was commonplace.

Endlosserviette

Toilettenpapier

Früher gab es noch diese Autofahrer mit gehäkeltem Endlosserviettenschoner auf der Hutablage...

🇬🇧 Toilet paper

herkunftsheimatlich herausgefordert

Seit "Personen mit Migrationshintergrund" auch schon wieder diskriminierend ist, gibt es diese Formulierung, die allerdings eher als Parodie auf übertriebene Political Correctness anzusehen ist.

A: "...in dem Viertel wohnen fast nur Ausländer..." B: "Das heißt herkunftsheimatlich herausgeforderte Menschen!"

🇬🇧 Since "people with a migration background" is already discriminatory again, this formulation exists, which, however, should be seen more as a parody of exaggerated political correctness.

Bullette

weibliche Polizeiangehörige

🇬🇧 female police officer

Frankfurter Kranz

Weißer Rückstand an den Nasenöffnungen, nachdem man Kokain geschnieft hat.

"Hab ich einen frankfurter Kranz?"

🇬🇧 White residue at the nostrils after snorting cocaine.