Schönes Jochenende, wir sehen uns Peter
Verballhornung von "Ein schönes Wochenende, wir sehen uns später" Diese Redewendung schreit nach der Einführung einer Wortspielkasse. Die Namen Jochen und Peter werden Sinn entfremdet in eine Redewendung gepackt und dennoch erschließt sich einem jeden der Sinn "Ein schönes Wochenende, wir sehen uns später"
Paula: Machs gut Gustav. Schönes Jochenende! Gustav: Machs gut Paula, wir sehen uns Peter!
🇬🇧 Play on words of "Have a nice weekend, see you later."
This expression calls for the introduction of a pun jar. The names Jochen and Peter are used in a way that distorts their meaning within a phrase, yet the meaning "Have a nice weekend, see you later" is still clear to everyone.