Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schlafen wie ein satter Säugling

...vollzieht jemand, der selig und zufrieden schlummernd in Morpheus Armen liegt.

🇬🇧 ...someone who lies blissfully and contentedly sleeping in the arms of Morpheus.

Mehr begriffe

Megges

Verballhornung von McDonalds, Google kennt das schon persönlich und sucht automatisch nach McDonalds...

»Wir geh’n noch zum Megges was essen.«

🇬🇧 Verbal distortion of McDonald's, Google already knows it personally and automatically searches for McDonald's...

rambolieren

Rambolieren ist eine Unterform von randalieren. Der Rambolierer hat meistens ein paar Bier zuviel und möchte das Randalieren möglichst rambomässig über die Bühne bringen.

Rambo

🇬🇧 Rambolieren is a subform of rioting. The rambolierer usually has had a few too many beers and wants to carry out the rioting in a particularly rambunctious manner.

Der Hang ist so steil, da benötigen selbst die Hühner Steigeisen.

beschreibt einen sehr steilen Hang

"Da lauf ich nicht hoch, da müsste man sogar den Hühnern Steigeisen anziehen!"

🇬🇧 The slope is so steep that even the chickens need crampons.

Die Glieder ausstrecken zum Ausruhen. Verdientes.de/bedeutung/35506-GegendichhatdeutschesGammelfleischnFrischesiegelverdient) Nichtstun nach getaner Arbeit.de/bedeutung/28985-WirsindhieraufderArbeitnichtaufderFlucht). Ich kenne den Spruch seit den fünfziger Jahren, aber eben in anderer Bedeutung als Der_milch: http://mundmische.de/bedeutung/14371-5egeradesein_lassen Wieso fünf - darüber habe ich früher nicht nachgedacht. Interessant wäre, was sich die damaligen Erwachsenen dabei dachten. Fünfe grade sein lassen - kann bezüglich des fünften dann auch wieder angenehm anstrengend werden.

Hast heute genug gemacht, nun lass mal fünfe grade sein.

🇬🇧 Stretching out the limbs to rest. Not doing anything after having done work. I have known the saying since the fifties, but in a different meaning than Der_milch. I never thought about why five. It would be interesting to know what the adults of that time thought about it. "Fünfe grade sein lassen" can also become pleasantly exhausting regarding the fifth.

Edathyren

Wenn du deine Daten gelöscht hast, sind sie nicht weg, sie sind nur woanders....beim NSA oder beim Verfassungsschutz. Die edathyren die gelöschten Daten neu, und dann ist alles wieder hergestellt....

🇬🇧 When you have deleted your data, it is not gone; it is just somewhere else... with the NSA or the domestic intelligence service. The edathyren restore the deleted data, and then everything is back to normal...

Kinderkanone

Kinderkanone = Vagina, vorzugsweise die Vagina einer asozialen Frau, die nicht weiss was arbeiten ist, aber ein Balg nach dem anderen auf die Welt setzt.

🇬🇧 Kinderkanone = Vagina, preferably the vagina of an antisocial woman who does not know what it means to work, but brings one brat after another into the world.

Eichhörnchen zeigt Zähne

Sagt man, wenn ein vermeintlicher Schwächling oder zierliche Frauen aufmucken/ausrasten.

🇬🇧 It is said when a supposed weakling or delicate women get feisty or lose their temper.

Flaschenhals

ein dummer Mensch halt (vgl. Himbeertoni)

🇬🇧 a stupid person, you know (cf. Himbeertoni)

sich vorkommen wie Cape Canaveral

wenn man mal ganz dringend scheißen muss, kann man sagen, dass man sich vorkommt wie Cape Caneveral.

Ich: "Bor, Alter, ich komm mir grad vor wie Cape Caneveral" Du: "Was ? Wie kann man sich den vorkommen wie Cape Caneveral ?" Ich: "Ganz einfach ! Ich zünde gleich ne braune Rakete."

🇬🇧 when you really need to take a shit, you can say that you feel like Cape Canaveral.

bleibe im Lande und wehre Dich täglich!

Verballhornung von "bleibe im Lande und nähre Dich redlich"... beliebt bei Atomkraftgegnern und und Gegnern der WiederAufbereitungsAnlage Wackersdorf. (ach, Kinder, DAS waren die 1980er! :-)) kam mir bei der Diskussion um die Reichsbürger wieder in den Sinn...

"und was is jetzt wirklich besser geworden?! Schwule und Lesben dürfen heiraten, aber sonst? Wohneigentum kannste Dir hierzulande kaum noch leisten, Wohnen ist schon teuer genug, die Preise für Bier und Benzin steigen stetig - offiziell natürlich nicht... die rissige Tapete in der 50 Quadratmeterbude kannste dafür hinter 'nem Plasmafernseher mit 'm Meter fuffzich Bilddiagonale verstecken... bevor Dir die Altersarmut den Rest vom Lebensmut raubt... bald kannste Dir das Leben hier gar nich mehr leisten! Sterben auch nich... aber wohin willste denn auswandern? da bleibt Dir doch nur: 'bleibe im Lande und wehre Dich täglich...'"

🇬🇧 A distortion of "stay in the country and earn your living honestly"... popular among opponents of nuclear power and opponents of the Wackersdorf reprocessing plant. (Ah, kids, those were the 1980s! :-)) It came to mind again during the discussion about the Reichsbürger...