Wer "kein Bein auf den Boden kriegt" (oder "... bekommt"), der hat nichts zu sagen, zu melden, zu bestellen oder sonstwie zu bestimmen. Der Ausdruck wird hauptsächlich auf Männer angewendet, die allzu offensichtlich unter dem Pantoffel ihrer Partnerin stehen.
"Guck Dir mal das Weichei an. Der kriegt zuhause bestimmt kein Bein auf den Boden."
🇬🇧 Someone who "kein Bein auf den Boden kriegt" (or "... bekommt") has nothing to say, report, order, or otherwise determine. The expression is mainly applied to men who are clearly under the thumb of their partner.
