Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Selber Fisch!

Wenn jemand Hi zu einem sagt (gesprochen Hai), kann man das anbringen.

🇬🇧 If someone says hi to you (pronounced like "hi"), you can use it.

Mehr begriffe

Wenn 15-jährige deutsche Kids ihr Deutsch so verschlechtern, als hätten sie´s gerade erst gelernt, besonders in Gangsta-Kreisen beliebt, aber auch bei Türken selbst, begleitet von vielen "Aldaaa, Alter, aldaaa...".

"Is voll krass ey" "Alda, ey, geil, ey, aldaa, was gehtn ..."

🇬🇧 When 15-year-old German kids deteriorate their German as if they had just learned it, especially popular in gangster circles, but also among Turks themselves, accompanied by many "Aldaaa, Alter, aldaaa...".

Du kannst ein totes Pferd beschlagen, aber reiten kannst du damit trotzdem nicht.

Kann man sagen, wenn eine Sache aussichtslos ist, z. B., wenn jemand versucht, eine Sache zu retten, die längst nicht mehr zu retten ist, oder wenn etwas absolut nicht funktionieren kann.

Lars-Günther: "Hildegard, das musst du einsehen. Die CPU ist verschmort, das Netzteil ist ausgebrannt, die Festplatte ist drinnen hinüber, und der Rest ist gerissen oder so stümperhaft kaputtgebastelt, dass da gar nix mehr geht." Hildegard: "Aber, aber, aber..." Lars-Günther: "Du kannst ein totes Pferd zwar beschlagen, aber reiten kannst du damit trotzdem nicht."

🇬🇧 One can say that when a situation is hopeless, for example, when someone tries to save something that is already beyond saving, or when something absolutely cannot work.

Alter Finne!

Sagt eigentlich das selbe aus wie "alter Schwede!", nämlich völlige Überraschung.

"Alter Finne, ist das geil!"

🇬🇧 It essentially conveys the same meaning as "alter Schwede!", namely complete surprise.

Schokocrossie

scherzhaft für einen Schwarzafrikaner auf einem Geländemotorrad

🇬🇧 jokingly for a Black African on an off-road motorcycle

Fehlleistung muss sich wieder lohnen

-sagt man, wenn sich jemand (oft) verspricht Die Bezeichnung 'Fehlleistung' wurde in ''Die Psychopathologie des Aussenminister-Interns'' von Sigmund Freud geprägt und steht für unbeabsichtigte Handlungen und sprachliche Äußerungen, die gemeinhin als „Versprecher“, Patzer oder „Versehen“ bezeichnet werden, die laut Freud aber auf einer unbewussten Ebene durchaus Sinn ergeben.

Annalena: ''und mehr Dinger, wo das vorne so rausschießt für unsere Kokaine...blabla'' Freud: ''Cocaine? - jetzt versteh ich alles, Trampolena..'' Annalena: ''Also ich komm ja eher aus dem Völkerrecht...' Freud: ''Sie meint: Das Volk kommt eh nicht mehr mit!' Annalena: ''und ich mach Deutschland arm'' Freud: ''Sie wird reich dabei...'' Harno: ''...wohin auswandern????''

🇬🇧 "It is said when someone often makes a slip of the tongue. The term 'Fehlleistung' was coined in 'The Psychopathology of the Everyday Life' by Sigmund Freud and refers to unintentional actions and verbal expressions that are commonly referred to as 'slips', blunders, or 'oversights', which, according to Freud, make sense on an unconscious level."

FTW

FTW ist eine Kürzung des Wortes "For the win", was so viel wie "für den Gewinn/Gewinner" heißt. Es kommt oftmals in dem Internet-Phänomen "Rage-Comics" vor, wird aber auch zum befestigen von witzigen Situationen (Bilder, Texte, ...) genutzt.

"Vater, warum rauchst du so viel? Du weist doch, dass ist nicht gesund für dich!" Leere stand im Raum. Dem Vater huschte ein Lächeln übers Gesicht. Sein Sohn hatte eine fragende Mimik. "Sohn, was sollte ich sonst machen, nachdem ich erfahren habe, dass du mich mit deiner Mutter betrogen hast?" Am Ende steht fest: FTW Großvater!

🇬🇧 FTW is an abbreviation of the phrase "For the win," which means "for the win/winner." It often appears in the internet phenomenon "rage comics," but is also used to emphasize funny situations (images, texts, etc.).

mir nix dir nix

bedeutet "einfach mal so"/unverhofft

Die haben mich so mir nix dir nix abgezockt.

🇬🇧 means "just like that"/unexpectedly

Lieblingstier der Generation Suff: der Zapfhahn

Das Lieblingstier der 'Generation-Suff' ist nicht dieses weiße Felltier 'Knut', sondern der Zapfhahn.

"Wow, der Jörg leuchtet heut' aber ganz schön rein. Sein Leiblinstier is' momentan wohl der Zapfhahn ....!"

🇬🇧 The favorite animal of the 'Generation Suff' is not that white furry creature 'Knut', but the tap.

Lag-Fest

Ein Lag bezeichnet eine kurzzeitige Verzögerung z.B. bei Computerspielen (aber auch anderen Programmen), die über das Internet laufen und Daten von anderen Computern beziehen. Die Ursache meist eine schlechte Verbindung zum Server. Wenn sich die Lags häufen, hat das zur Folge, dass der saubere Ablauf des Programms beeinträchtigt ist. Treten nun derart viele Lags auf, dass ein Weiterspielen nicht mehr zumutbar ist, spricht man von einem Lag-Fest.

🇬🇧 A lag refers to a brief delay, for example in computer games (but also in other programs) that run over the internet and receive data from other computers. The cause is usually a poor connection to the server. When lags accumulate, it results in the smooth operation of the program being impaired. If there are so many lags that continuing to play is no longer reasonable, it is referred to as a lag-fest.

füsilieren

Füsilieren ist ein altes Wort für erschießen. Die ersten Soldaten, die mit Gewehren bewaffnet waren, nannte man Füsiliere. Dieses Wort stammt hiervon ab. Im Englischen findet man es noch bei den Bezeichnungen von Armeegruppen.

🇬🇧 Füsilieren is an old word for shooting. The first soldiers who were armed with rifles were called fusiliers. This word is derived from that. In English, it can still be found in the designations of army groups.