Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sprenkelgesicht

... hat jemand, der richtig schöne Sommersprossen hat.

🇬🇧 ... has someone who has really beautiful freckles.

Mehr begriffe

Schwanz hoch, Schwanz rein!

Altbewährte Redewendung aus den antiken Städten Sodom und Gomorrha, in denen der Vollzug von Geschlechtsverkehr mit Tieren (bspw. einer Kuh) an der Tagesordnung stand.

Bauer Herominus: So Ilse, Schwanz hoch, Schwanz rein! Tja so muss das sein.

🇬🇧 An old established saying from the ancient cities of Sodom and Gomorrah, where the act of sexual intercourse with animals (e.g., a cow) was commonplace.

Endlosserviette

Toilettenpapier

Früher gab es noch diese Autofahrer mit gehäkeltem Endlosserviettenschoner auf der Hutablage...

🇬🇧 Toilet paper

herkunftsheimatlich herausgefordert

Seit "Personen mit Migrationshintergrund" auch schon wieder diskriminierend ist, gibt es diese Formulierung, die allerdings eher als Parodie auf übertriebene Political Correctness anzusehen ist.

A: "...in dem Viertel wohnen fast nur Ausländer..." B: "Das heißt herkunftsheimatlich herausgeforderte Menschen!"

🇬🇧 Since "people with a migration background" is already discriminatory again, this formulation exists, which, however, should be seen more as a parody of exaggerated political correctness.

Bullette

weibliche Polizeiangehörige

🇬🇧 female police officer

Frankfurter Kranz

Weißer Rückstand an den Nasenöffnungen, nachdem man Kokain geschnieft hat.

"Hab ich einen frankfurter Kranz?"

🇬🇧 White residue at the nostrils after snorting cocaine.

Du bist so hässlich, da fangen sogar die Schmeißfliegen an zu kotzen!

Universalbeleidigung, für hässliche Menschen gebräuchlich.

F: "Alter,Du bist so hässlich, da fangen sogar die Schmeissfliegen an zu kotzen!"

🇬🇧 Universal insult, commonly used for ugly people.

stolz wie Harry

besonders stolz eben. Keine Ahnung, welcher Harry gemeint war

»Beide Prüfungen mit Eins, ich war stolz wie Harry«

🇬🇧 particularly proud indeed. No idea which Harry is meant.

reinottern

Wo reinottern bedeutet, dass der Otternde die zu Otternde Person oder Sache richtig durchottert.

(Bei dem berüchtigten Video mit dem nacktenindieTaschegreifen) Mann und dem Staubsauger): "Hahahaha! Er ottert da voll den Staubsauger rein!"

🇬🇧 Where reinottern means that the otterer properly otters the person or thing to be ottered.

Frittentheke

unter Autotunern eine eher belächelnde Bezeichnung für Heckspoiler

🇬🇧 among car tuners, a rather mocking term for rear spoilers

Treffen sich zwei Bekannte nach langer Zeit wieder, sagt der Eine zum Anderen: Mann, du trinkst auch zuviel Tee, lass mich raten welchen... und schaut ihn und sein ergrautes Haar an. Jetzt hab ichs " Early Grey"

Early Grey = früh ergraut ;-)

🇬🇧 Two acquaintances meet again after a long time, and one says to the other: Man, you drink too much tea as well, let me guess which one... and looks at him and his gray hair. Now I've got it, "Early Grey."