Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Unid-19

Kofferwort aus Universität und Covid-19. Wenn man sich beim Präsenzstudium - vor allem bei einer Uni-Party - mit Covid-19 angesteckt hat. Selber schuld. Online-Studium funktioniert schließlich super und Uni-Partys haben auch keine Anwesenheitspflicht.

"Ich hab bissl Schnupfen und Halsschmerzen. Hab ich mir bestimmt bei der Uni-Fete geholt." - "Tja, das nennt man dann wohl Unid-19!" - "Touché."

🇬🇧 Portmanteau of university and Covid-19. When someone gets infected with Covid-19 during in-person studies - especially at a university party. Their own fault. Online studies work great after all, and university parties are not mandatory.

Mehr begriffe

Baumarkt-Tuning

Baumarkt-Tuning ist billiges Auto-Tuning, das einfach nur billig aussieht und wie gewollt und nicht gekonnt, meist auch sehr dilettantisch in der Ausführung, oft auch illegal. Dazu gehören Holzoptik-Pakete zum Aufkleben fürs Armaturenbrett, Radkappen für 10€ pro Satz in krasser Alufelgen-Optik, Tribal-Aufkleber auf dem Kotflügel, verchromte Endrohr-Aufsätze für den Auspuff, schwarzeeKachelnmitrosaFuge) Klebefolie (gern mit Lufteinschlüssen) auf der Heckscheibe, mit der Sprühdose schwarz lackierte Rückleuchten (streng verboten laut StVZO!), usw usw

🇬🇧 "Baumarkt-Tuning" is cheap car tuning that simply looks cheap and appears to be intentional but is poorly executed, often very amateurish, and frequently illegal. This includes wood-look adhesive kits for the dashboard, wheel covers for €10 per set that mimic flashy alloy wheels, tribal stickers on the fenders, chrome exhaust tips, black adhesive foil (often with air bubbles) with pink grout on the rear window, tail lights painted black with a spray can (strictly prohibited according to the StVZO!), and so on.

turbanisiert werden / sein

Turbanisiert werden / sein kann bedeuten, dass man mit einem Moslem ein Gespräch über den Islam führt, bzw. dass ein Moslem versucht, einen Nicht-Moslem von seinem Glauben zu überzeugen. Eine Assoziation mit dem Begriff "terrorisieren" liegt evtl. nahe, ist jedoch nur dann zulässig, wenn der oder die Turbanisierte eindeutig KEIN Interesse am Islam hat bzw. zeigt.

Peter: "Sag mal ist Christopher immer noch nicht aus der Moschee rausgekommen?" Carsten: "Nee, der wird noch vom Immam turbanisiert."

🇬🇧 To be turbanized can mean engaging in a conversation about Islam with a Muslim, or that a Muslim is trying to convince a non-Muslim of their faith. An association with the term "terrorize" may seem close, but it is only permissible if the person being turbanized clearly shows NO interest in Islam.

Bier wegbringen

Eine andere Art, anzukündigen pissen zu gehen, nachdem man Bier getrunken hat.

"Entschludigt mich Jungs, ich geh eben Bier wegbringen" "Hää? Hast doch garkeins in der Hand... achsooooo!"

🇬🇧 Another way to announce going to pee after having drunk beer.

das frierende Klassenzimmer

Durchzug und Gefriertrockunung fuer die Virenschleudern -frei nach Erich Kaestner (...aus 'conservo -dem konservativen blog')

🇬🇧 Draft and freeze-drying for the virus spreaders - loosely based on Erich Kästner (...from 'conservo - the conservative blog')

Dem haben Sie doch ins Hirn geschissen

DEPP/ Vollidiot

🇬🇧 Translation: "You must have shat in their brain."

hecheln

Muschiblitz

Muschiblitz - Kleiner Hammer

🇬🇧 Muschiblitz is a term used to describe a specific type of rapid breathing or panting, often associated with excitement or exertion.

Hadelan

eine HADELAN ist eine ultra LAN Party

"was geht das wochenende?" "hadelan"

🇬🇧 A HADELAN is an ultra LAN party.

Fellacharbeitermangel

Facharbeitermangel, der als Mangel und Hinzuwanderungsaufforderung an 'Fellachen' [=vorderorientalische Bauern] verstanden wird/wurde

http://www.fb03.uni-frankfurt.de/58575824/ZSFraMoV46-NET-Sarrazin-33.pdf

🇬🇧 Shortage of skilled workers, which is understood as a deficiency and a call for immigration of 'Fellachen' [= front-oriental farmers].

Hirnfurz

verrueckter Einfall

''Dir hamse wohl in Hirn gefurzt''

🇬🇧 crazy idea

Hämänä

Ein universell einsetzbarer Begriff, ein Platzhalter, ein Ersatzwort für die Worte, die einem just im Moment nicht einfallen, dem Wort "Okolyt" oder "Dingenskirchen" vergleichbar.

Peter: "Ich sach dir, des Ding kommt ab Werk mit allem Hämänä, was mer für Geld so krieje kann." Schackeliene: "Die Kirche da oben oppem Hüjel is dem heiligen Hämänä gewidmet, keine Ahnung, wie der Jong wirklisch heißen tut."

🇬🇧 A universally applicable term, a placeholder, a substitute word for the words that one cannot think of at the moment, comparable to the words "Okolyt" or "Dingenskirchen."