Was hat er sonst noch zu Weihnachten bekommen?
Diese Redewendung wird in meinem Freundeskreis benutzt, wenn mal wieder bestimmte Verkehrsteilnehmer wie irre hupen, als wollten sie darauf aufmerksam machen, was sie für eine tolle Sache da hätten, wie ein Kind, das begeistert von seinem Weihnachtsgeschenk ist. Bezieht sich dadurch auch auf die Unreife jener Leute.
Ein Radfahrer fährt auf der Straße, weil kein Radweg vorhanden ist, hinter ihm ein wütender BMW-Fuzzi, der wie bekloppt hupt. Klaus und Stefan gehen vorbei. Stefan ironisch zu Klaus: "Was hat er sonst noch zu Weihnachten bekommen?"
🇬🇧 This expression is used in my circle of friends when certain road users are honking like crazy, as if they want to draw attention to what a great thing they have, like a child excited about their Christmas gift. It also refers to the immaturity of those people.