Ein weiterer Spruch aus der gereimten "noch so'n Ding - Augenring" - Kategorie. Nur nicht auf einen speziellen Teil des Gesichtes begrenzt. Man bietet dem Gegenüber praktisch an, ihm kostenlos die Gesichtszüge neu zu arrangieren. Für eine derartige Behandlung müßte man sonst bei der Änderungsfleischerei seines Vertrauens mächtig Geld abdrücken, oder sich in eine Beauty-Sendung (z.B. "Unglaublich Schön") des Primatfernsehens stellen.
In amerikanischen MMA-Kämpferkreisen hieße diese Sendung "The Great Makeover - Face Edition"...
"Ey, du Penner, du rempelst mich noch mal an, und ich hau dir deine Salafistenkrause in Brand, daß dir der Sack in Scheiben abfällt!"
"Probleme? Isch mach disch kongkrätt krankenhaus."
"Noch so'n Quatsch - Visagenmatsch! Zieh Leine, du Kamelficker! Und nimm deinen kleinen Bruder gleich mit."
🇬🇧 Another saying from the rhymed "another thing - eye ring" category. However, it is not limited to a specific part of the face. Essentially, you are offering the other person a free rearrangement of their facial features. For such a treatment, one would otherwise have to shell out a lot of money at their trusted alteration butcher or appear on a beauty show (e.g., "Incredibly Beautiful") on mainstream television.
In American MMA fighter circles, this show would be called "The Great Makeover - Face Edition."
