Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

aus den Socken kommen

wenn einer nur herumtrödelt und langsam ist, obwohl alles schnell gehen soll.......

🇬🇧 when someone is just dawdling and slow, even though everything should be done quickly...

Mehr begriffe

Wer baut, der haut

Ich kenn das so, dass beim Billard der anfängt, der die Kugeln aufbaut...

Peter:"Wer fängt an? Du oder ich??" Hans:"Wer baut, der haut..."

🇬🇧 I know it like this: in billiards, the one who starts is the one who sets up the balls...

Käsequanten

Bezeichnung für Stinkefüße Käse = der Gestank vom Fuß Quanten = Füße

Dein Onkel hat genauso Käsequanten wie du.

🇬🇧 Designation for stinky feet Käse = the smell from the foot Quanten = feet

Giftzwerg

Bezeichnung für eine gemeine, hinterhältige, zuweilen auch bösartige Person. In der Regel kleiner als die Person, die jemanden so nennt.

🇬🇧 Designation for a mean, sneaky, sometimes even malicious person. Usually smaller than the person who calls someone that.

Heimatluftkompressor

Die scherzhafte Bezeichnung einer Zieharmonika

🇬🇧 The joking term for an accordion.

wie sag ich's dem Kinde...

Wenn man jmd. eine schlechte Nachricht überbringen muss, oder man jmd. wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholen muss.

Svenja "Schau dir deinen Bruder an, hält sich für ein Gottesgeschenk an die Frauen, peinlich." Christine "Hast ja recht, nur, wie sag ich´s dem Kinde?"

🇬🇧 When you have to deliver bad news to someone, or when you need to bring someone back down to reality.

so witzig wie ein Unfalltod auf der A1

Kann man Leuten sagen, die absolut nicht witzig sind oder über Dinge lachen, über die man nicht lachen sollte.

Hans: Kommt ein Blinder in 'nen Fischladen und sagt: 'Moin Mädels!' Horst: Oh Mann, du bist so witzig wie ein Unfalltod auf der A1.

🇬🇧 Can you tell people who are absolutely not funny or laugh about things that one should not laugh at?

Den Slip bestrafen - mit Hausarrest

Er muß zu Hause bleiben. Nicht ausgeschlossen, daß dabei ein Unschuldiger bestraft wird.

🇬🇧 He must stay at home. It is not excluded that an innocent person may be punished in the process.

Ich bin heute mal ganz digital:"entweder ja, oder nein".

Das bezieht sich auf das Binäre System, welches ja nur 2 Werte kennt, 1+0,ja oder nein, welches ja auch die Digitaltechnik definiert. Das kann man zu einer Frau sagen, in die man verliebt ist und die einen monatelang hinhält, von wegen Exfreund, schlechte Erfahrungen und so weiter und so fort...

🇬🇧 This refers to the binary system, which only knows 2 values, 1+0, yes or no, which also defines digital technology. This can be said to a woman you are in love with who has been keeping you waiting for months, citing an ex-boyfriend, bad experiences, and so on and so forth...

Mecklenburg-Vorpolen

geographisch zutreffende Beschreibung des Bundeslandes im Nordosten

🇬🇧 geographically accurate description of the federal state in the northeast

verschwurbelt

durcheinander, verworren, chaotisch

🇬🇧 messy, confused, chaotic