Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

cheaten

moderne Bezeichnung fürs Fremdgehen

Rita: "Der Tom hat mich schon wieder gecheated!" Lara: "Na dann verlass ihn doch endlich."

🇬🇧 modern term for infidelity

Mehr begriffe

Hartzianer

ALG II Bezieher

"Ich bin Hartzianer..."

🇬🇧 ALG II recipients

Göbelschacht

ugs.für hals,hals desenigen der göbelt (erbricht)...

onkel:"gib mal die ballerbrühe,muss das alpinaweiss aus dem göbelschacht spülen."

🇬🇧 colloquial term for throat, throat of the one who vomits...

Schönrauchen

*Jeder, der mal in eine vollbesetzte Nichtraucherkneipe gekommen ist, muss spontan obgrund des widerwärtigen Gestanks nach Schweiss, Mundgeruch, Deoresten usw. kotzen. Da hilft nur schönrauchen.**

🇬🇧 Anyone who has ever entered a fully occupied non-smoking pub must spontaneously feel like vomiting due to the disgusting stench of sweat, bad breath, deodorant residues, etc. The only remedy is to "schönrauchen."

Wossi

Ein Wossi ist zusammengezogen aus "Wessi" und "Ossi". Der Begriff kann mehrere Bedeutungen haben: 1. Ein Elternteil kommt aus dem Westen, eins aus dem Osten. 2. Ein Wessi, der in die neuen Bundesländer gezogen ist. 3. Jemand, der genau auf der ehemaligen Demarkationslinie zur Welt gekommen ist.

🇬🇧 A Wossi is a combination of "Wessi" and "Ossi." The term can have several meanings: 1. One parent comes from the West, and one from the East. 2. A Wessi who has moved to the new federal states. 3. Someone who was born exactly on the former demarcation line.

Dann tanzt hier aber der Klappspaten!

bedeutet, dass es Ärger, Stress, Chaos geben wird

"Wenn Du den fünf Türstehern eine reinhaust, dann tanzt hier aber der Klappspaten."

🇬🇧 means that there will be trouble, stress, chaos

Da kommt der Affe aus dem Ärmel

Lehnübersetzung aus dem Niederländischen ("daar komt de aap uit de mouw"), bedeutungsgleich mit "jetzt kommt's raus". "Ameisenficker" (siehe vorheriger Eintrag) ist übrigens, wie's bei Mundmische häufiger mal vorkommt, eine Dublette - die ursprüngliche Definition erhält dabei (fälschlicherweise) den Namen des Neuerstellers. Wen interessiert, wie die niederländische Übersetzung für besagten Kleintierquäler lautet, der kann sich nach Anklicken den Zweiteintrag anschauen...

🇬🇧 Loan translation from Dutch ("daar komt de aap uit de mouw"), meaning the same as "now it comes out." "Ameisenficker" (see previous entry) is, by the way, a duplicate, as is often the case with colloquial terms - the original definition incorrectly takes on the name of the new creator. Those interested in what the Dutch translation for the aforementioned small animal tormentor is can click to view the second entry...

Jupp die Geige

Das sagt man, wenn einem gerade was eingefallen oder aufgefallen ist, was sehr erfreulich oder auch überraschend ist.

• "Jupp die Geige, nur noch anderthalb Monate, dann sind ja wieder Ferien!" • "Jupp die Geige, du hast ja das neueste iPhone!"

🇬🇧 This is said when something has just occurred to or been noticed by someone that is very pleasant or also surprising.

🇬🇧 can be used to remind someone of a promise made carelessly a long time ago... especially when the execution is generally perceived as rather bothersome to unpleasant...