Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

der gefangene Floh

Gutes Beispiel sprachlicher Schizophrenie, ungeachtet des Kontextes und Groß- und Kleinschreibung

der gefangene Floh der Gefangene floh

🇬🇧 A good example of linguistic schizophrenia, regardless of context and capitalization.

Mehr begriffe

Blindflugakrobat

Fahrer eines gedrosselten PKW (45 km/h) im dichten Nebel. Die ganze Fuhre steht natürlich im Weg, Versicherungskennzeichen (Mofa) ist montiert. Benötigen ältere Semester dafür einen Führerschein?

🇬🇧 Driver of a restricted car (45 km/h) in dense fog. The whole vehicle is, of course, in the way, and a moped insurance plate is mounted. Do older individuals need a driver's license for this?

maurerkäffchen ist natürlich nur der besonderen spezies der maurer vorbehalten. hierbei handelt es sich um nichts anderes als ein bier zu den ungewöhnlichsten zeiten z.B. direkt nach dem frühstück oder gar davor.

🇬🇧 "Maurerkäffchen" is, of course, reserved for the special species of masons. It is nothing other than a beer at the most unusual times, for example, right after breakfast or even before it.

die Dose kärchern

bedeutet, der werten Dame penil große Mengen Eiweiß zuzuführen

🇬🇧 means to provide the esteemed lady with large amounts of protein.

Faulancer

Kein Faulenzer, kein Freelancer, aber ein Faulancer

🇬🇧 Not a slacker, not a freelancer, but a Faulancer.

Fortbildung

Auf einer Fortbildung sein, beschreibt das Trinken von groben Mengen Dosenbier. Der Ausdruck findet seinen Ursprung in dem Lied "Dosenbier macht schlau" und spielt auf die Tatsache an, dass die Intelligenz proportional mit dem Dosenbierkonsum wächst.

Paul: "So, war grad eben noch einkaufen, heut abend bin ich dann auf ner Fortbildung" Steph: "Das gleiche mach ich morgen früh!"

🇬🇧 Being on a Fortbildung refers to drinking large amounts of canned beer. The expression originates from the song "Dosenbier macht schlau" and alludes to the fact that intelligence increases proportionally with canned beer consumption.

...wa?

Hängt man an eine Frage dran, auf die man als Antwort entweder "ja" oder "nein" haben möchte.

"Das war aber ein geiler Trip, wa?"

🇬🇧 It is attached to a question to which one wants either "yes" or "no" as an answer.

Vielleicht zerbeißt er seinen mittleren Angestellten die Kugelschreiber

Humorige Vermutung, wenn man mal wieder den Chef sucht und dieser unauffindbar ist. Auch zu gebrauchen, wenn man nicht weiß, was bestimmte Leute in Ämtern und Behörden eigentlich für eine Aufgabe haben.

Theo: "Sag mal, hast du den Klawuttke gesehen?" Hansi: "Nö. Vielleicht zerbeißt er seinen mittleren Angestellten die Kugelschreiber."

🇬🇧 Humorous speculation when you are looking for the boss and he is once again untraceable. Also applicable when you don't know what certain people in offices and authorities actually do.

Pilsette schrauben

Umgangssprachliche Bezeichnung für das Konsumieren von Bier, insbesondere Pils

Dennis: "Lass noch ma nen paar Pilsetten schrauben." Andy: "Jo schmeiß ma eine her." Sebastian: "Erstma ordentlich ne Pilsette schrauben."

🇬🇧 Colloquial term for consuming beer, especially pilsner.

aktives Anstellen

Synonym fürs Vordrängeln in einer Schlange respektive an einer Schlange vorbei...

"Alter, ich will hier nicht länger warten, ich hab Brand!" - "Wat? Bist du doof? Du musst dich aktiv anstellen, dann kommst du auch schneller in den Club!"

🇬🇧 Synonym for pushing ahead in a queue or bypassing a queue...

Beeren vom Strauch kloppen

Ein Synonym fürs Kampftrinken.

🇬🇧 A synonym for drinking contests.