Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

einfuchsen

Ugs. für gut einarbeiten, meint der Duden, der es ja wissen sollte. Auch reinfuchsen gebräuchlich.

»Die ham sich mittlerweile aber auch gut eingefuchst, das klappt jetzt prima.« »Ich mach das nur einmal im Jahr, deshalb muss ich mich immer neu reinfuchsen«

🇬🇧 Colloquial term for thoroughly training or familiarizing someone, according to Duden, which should know. Also "reinfuchsen" is commonly used.

Mehr begriffe

Herren Einzel mit Damenbehinderung

Aus gegebenem Anlass: Uralter Macho-Spruch für gemischtes Doppel im Tennis, Federball, etc.

»Ich guck heut abend Tennis, da läuft das Herren Einzel mit Damenbehinderung

🇬🇧 For a given occasion: An ancient macho saying for mixed doubles in tennis, badminton, etc.

Schremmel

Ein Schremmel ist einfach gesagt eine dumme oder planlose Person.

Der Hans ist ja voll der Trottel, der versteht ja garnix.

🇬🇧 A Schremmel is simply put a stupid or aimless person.

geigenverhangen

romantisch, sentimental, gefühlvoll

🇬🇧 romantic, sentimental, emotional

wenn ein Angeber zugeben muss, dass er maßlos übertrieben hat, dann "backt er erst mal wieder kleine Brötchen"... wer "kleine Brötchen backt" versucht auch mit dem Material sparsam umzugehen - statt verschwenderisch aus dem Vollen zu schöpfen - aus einer begtrenzten Menge Teig möglichst viele Brötchen zu backen (die am Ende nicht merklich kleiner sondern nur ein bisschen leichter sind)... "kleine Brötchen backen" kann somit auch heißen, den Lebensstil den eigenen finanziellen Möglichkeiten anzupassen... - also VW statt Benz, C&A statt Armani, u.ä.... oder "man übt noch"; der Teig geht noch nicht so richtig auf, die fertige Backware ist doch merklich kleiner als sie es sein sollte... peinlich, wenn man zuvor "Gewaltiges" versprochen hat...

die angekündigte "Riesenfete" ist ein Flop... "da hat aber einer eher kleine Brötchen gebacken..." . der neue "Gebrauchte" ist ein Spritfresser par excellance und gilt auch als technisch nicht besonders zuverlässig... "Du solltest vielleicht mal kleinere Brötchen backen... wenn Du die Karre volltankst, bist Du 80€ los und wenn das für 'ne Woche reicht, dann kannst Du nicht viel gefahren sein... - allanfällige Reparaturen für diese Potenzkrücke noch gar nicht mitgerechnet..." . "Mama, Heinz und Peter sind gleich mitgekommen, damit wir nachher gemeinsam Hausaufgaben machen und danach spielen können... können die bei uns mitessen?" "tja, da muss ich wohl kleinere Brötchen backen, aber wir werden schon alle satt werden..." (hier stehen die "kleineren Brötchen" für kleinere Portionen des Hauptgerichts... - dann gibt's vorher halt noch 'ne Suppe und Obst als Nachspeise...)

🇬🇧 When a show-off has to admit that he has exaggerated excessively, then "he first starts baking small rolls"... Someone who "bakes small rolls" also tries to be economical with resources - instead of extravagantly drawing from abundance, they aim to bake as many rolls as possible from a limited amount of dough (which in the end are not noticeably smaller, just a bit lighter)... "Baking small rolls" can thus also mean adjusting one's lifestyle to one's financial means... - so VW instead of Benz, C&A instead of Armani, and so on... Or "one is still practicing"; the dough isn't rising properly yet, and the finished baked goods are noticeably smaller than they should be... embarrassing if one has previously promised something "great"...

Schifferkrause

Der Bart eines Seemannes, allerdings kein prächtiger, wallender Kebdn-Iglu-Rauschebacht, eher die kümmerliche, struppige Variante, auch "Sauerkraut" genannt. Drehtabak, von Seeleuten in Zigaretten eingebaut.

🇬🇧 The beard of a sailor, but not a magnificent, flowing kebdn igloo-style beard; rather, the miserable, scruffy variant, also called "sauerkraut." Loose tobacco, rolled into cigarettes by sailors.

Immo Dealer

Beschreibt: Vermieter, Makler und andere Haie. Meine Ansicht zum Thema Mietschutz, viel zu hoch. Bei manchen kommst du nicht mehr ran! Nur noch mit (Preisnachlass) Dreier Einkommen.

🇬🇧 Describes: landlords, brokers, and other sharks. My view on the topic of rent protection is that it is far too high. With some, you can no longer reach them! Only with (discount) triple income.

mehr weniger

Pessimistische Antwort oder Ergänzung zur Mengen- oder Fortschrittsangabe "Mehr oder weniger"

"Und, wie stehts mit deinem Referat?" "Mehr oder weniger fertig" "wenn ich sehe, wie oft du in letzter Zeit in der Disco warst, dann wohl mehr weniger fertig..."

🇬🇧 Pessimistic response or addition to the quantity or progress indication "more or less."

Pisswerkzeuge

umgangsprachlich für die Genitalien

Mann zur Frau:"Mal sehen ob unsere Pisswerzeuge zusammen passen" oder auch: "Laß uns die Pisswerkzeuge aneinander reiben"

🇬🇧 colloquial term for the genitals

Ciaosinger

Abwandlung des im Norden bekannten "Ciaosn" für den südlichen Teil der Republik.

Mäx: "Jo, dann machs mal gut. Servus!" Frederic: "Alles klar, Ciaosinger!"

🇬🇧 Variation of the well-known "Ciaosn" in the northern part for the southern part of the republic.

am Rad drehen

Die Krise kriegen bzw. auch ein Ausdruck völligen Unglaubens.

Steffi: "Sorry, für den Kratzer an deinem neuen Wagen, aber ein wenig Nagellack und keiner merkt was." Tom: "Ich glaub ich dreh am Rad, tickst du noch ganz sauber?"

🇬🇧 The crisis is getting or also an expression of complete disbelief.