Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

feuchte Käs im Säggel

Übersetzt: einen feuchten Käse in der Tasche haben, Ausdruck für jemanden der überwiegend dämliche Ideen äußert.

Bitte was soll ich machen? Haste nen feuchte Käs im Säggel oder was?

🇬🇧 Translation: to have a wet cheese in the bag, an expression for someone who predominantly expresses silly ideas.

Mehr begriffe

Metzelsuppe

eine mässig dünne Suppe, die als Beiprodukt vom Kochen von Würsten und dem sich im Suppenwasser auflösenden geplatzten Würsten anfällt -auch ein anderer Begriff fuer 'Duennschiss'

🇬🇧 a moderately thin soup that results from cooking sausages and the burst sausages that dissolve in the soup water - also another term for 'thin shit'

Wasserfarb

Eine probate Antwort für alle "Was geht ab" Frager/Schreier.

Lutz: "Was geht aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaab?!" Georg: "Wasserfarb!"

🇬🇧 A reliable answer for all "What's going on?" questioners/shouters.

affenscharf

Steigerung von scharf: besonders gut & bemerkenswert

«Ey, das Handy is ja echt affenscharf«

🇬🇧 Increase of sharp: particularly good & remarkable

Genieß deinen Moment!

Wenn einem jmd. sein Glück oder seine Überlegenheit ins Gesicht reibt, kann man dies sagen, um ihm die Kurzweiligkeit seines Glücksgefühls klar zu machen.

Fred: HA! Zum 8. mal gewonnen!! Frank: ja ja... genieß deinen Moment.

🇬🇧 When someone rubs their happiness or superiority in your face, you can say this to make them aware of the fleeting nature of their feeling of happiness.

Gaffen beschreibt das aufdringliche und neugierige beobachten einer Person. Gaffen wird meist negativ gebraucht. Jemand der gafft wird auch als Gaffer bezeichnet (Klassisch die Leute die auf der Autobahn einenh Stau produzieren, weil sie es spannend finden wie ein LKW Fahrer den Reifen wechselt und diesen beaobachten müssen).

🇬🇧 Gaffen describes the intrusive and curious observation of a person. Gaffen is usually used in a negative context. Someone who gaffs is also referred to as a gaffer (classically, the people who cause a traffic jam on the highway because they find it exciting to watch a truck driver change a tire and feel the need to observe it).

wenn alles schläft und einer spricht, so nennt man dieses "Unterricht"...

Kollege war auf einer Fortbildung und meinte, der Spruch hätte noch immer seine Gültigkeit...

"das war kein Seminar, das war ein Monolog über 15 Akte..." "tja, wenn alles schläft und einer spricht, so nennt man dieses Unterricht..."

🇬🇧 "When everything is asleep and one speaks, this is called 'instruction'..." A colleague was at a training session and said that the saying still holds true...

Schmutziges Nickerchen

Langsamer Selbstmord indem man "einschläft". (Suizid mit Pillen, aufgeschnittenen Pulsadern, Abgasvergiftung im Auto mit einem Schlauch)

"Schlafe den großen Schlaf, das alte schmutzige Nickerchen."

🇬🇧 Slow suicide by "falling asleep." (Suicide with pills, cut wrists, carbon monoxide poisoning in a car with a hose)

Möhrchen

liebevoll für ein (altmodisches) Handy

»Der hat sich gekringelt, als ich mein olles Möhrchen ausgepackt habe.«

🇬🇧 affectionately for an (old-fashioned) mobile phone

Schwanz und Titten bei Tieren

Ein Elefant trifft auf eine Kamel. Meint das Kamel: "Iiiih, du bist ja ekelig. Du hast ja einen Schwanz im Gesicht." Meint der Elefant: "Das sagt mir jemand, der die Titten auf dem Rücken hat..."

🇬🇧 An elephant encounters a camel. The camel says, "Eww, you're disgusting. You have a tail in your face." The elephant replies, "That's coming from someone who has breasts on their back..."

grüne Minna

anderes Wort für einen Polizeibulli.. meist zum abtransport von demonstranten verwendet

🇬🇧 Another word for a police van, usually used for transporting demonstrators.