Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

kleines Helferlein

ursprünglich ein Assistent von Daniel Düsentrieb aus Entenhausen, im übertragenen Sinne gebraucht für einen Helfer/Assistenten

🇬🇧 Originally an assistant of Daniel Düsentrieb from Duckburg, used in a figurative sense for a helper/assistant.

Mehr begriffe

wissen wo der Hammer hängt

bedeutet "wissen, was Sache ist"

Weißt du wo der Hammer hängt?

🇬🇧 means "to know what the situation is"

Schnapszahl

Eine Schnapszahl ist eine Zahl oder auch ein Datum, dass durch eine auffällige Ziffernfolge ins Auge sticht. Solche Zahlen sind sehr beliebt für Nummernschilder, oder Tage zum Heiraten.

11.11. 11 Uhr 11 --> offizieller beginn des Faschings 20.07. 2007

🇬🇧 A Schnapszahl is a number or a date that stands out due to a striking sequence of digits. Such numbers are very popular for license plates or days for getting married.

Das umgangssprachlich schwäbische Wort "Gugommer" (oder auch Gogommer) leitet sich vom englischen Wort "cucumber" ab und steht für Gurke. Es gibt zur Gurke mit dem umgangssprachlichen Wort auch eine schwäbische Redewendung: "Hosch Durscht? No schlupf en a Wurscht. Hosch Honger? No schlupfsch en an Gugommer."

Beispiel: Dialekt > "I mach schbädr no d' Gugommersalad ferdich." hochdeutsch > "Ich mache später noch den Gurkensalat fertig."

🇬🇧 The colloquial Swabian word "Gugommer" (or also Gogommer) is derived from the English word "cucumber" and refers to a cucumber. There is also a Swabian saying related to the cucumber: "Are you thirsty? Then grab a sausage. Are you hungry? Then grab a cucumber."

Suffschiss

Als Suffschiss bezeichnet man im Allgemeinen das große Gechäft nach einer durchzechten Nacht. Der Suffschiss ist meist von cremiger, Softeis-ähnlicher Konsistenz und riecht sauer bis faulig. Besteht der Suffschiss aus einer reinen Bierbasis so kann er auch als "Bierschiss" bezeichnet werden.

"Das Klo stinkt wie nen Massengrab - hat Udo mal wieder seinen Suffschiss nicht runtergespült?!?"

🇬🇧 "Suffschiss" generally refers to a large bowel movement after a night of heavy drinking. It is usually of a creamy, soft-serve-like consistency and has a sour to putrid smell. If the "Suffschiss" consists solely of a beer base, it can also be referred to as "Bierschiss."

Ich hab so einen Hunger, dass ich vor Durst gar nicht weiß was ich rauchen soll, so müde bin ich.

Alternative für "Ich bin mit der Gesamtsituation) unzufrieden!"

🇬🇧 "I'm so hungry that I don't even know what to smoke from thirst, I'm so tired."

Schau mal im Lexikon unter "Arschloch" nach, da ist ein Bild von Dir

Den Spruch gibt es natürlich in mannigfaltiger Variation mit den verschiedensten Begriffen, angepasst auf die jeweilige Situation.

Schau mal im Lexikon unter "naiv" nach, da ist ein großes Bild von Dir drin. – Ähh… wie, echt jetzt? Schlag mal im Lexikon "ineffizient" nach, da steht zwar kaum Text, aber euer Firmenlogo ist abgebildet. Wenn Du im Lexikon unter "AAARGH" nachguckst, dann ist da ein Foto von jemandem, der genau den gleichen Gesichtsausdruck hat wie ich jetzt gerade.

🇬🇧 The saying, of course, exists in various variations with different terms, adapted to the respective situation.

Lunte

Lunte kann auch als Synonym für einen Joint eingesetzt werden.

🇬🇧 Lunte can also be used as a synonym for a joint.

Penisummantelung

sehr attraktive Frau; bekannt aus Fils "Didi und Stulle"

"Ich geh mal die dunkelblonde Penisummantelung da vorne ansprechen..."

🇬🇧 very attractive woman; known from the film "Didi and Stulle"

ex und hopp

Audruck für " benutzen und dann weg damit" auch beim trinken auf Ex gebräuchlich

Anne: Einfach scheiße diese ex und hopp Mentalität! Kauf lieber mal was wiederverwertbares. Kalle: Guter Witz! Wie soll man Zigarettenkippen recyclen?

🇬🇧 Expression for "use and then dispose of it" also commonly used when drinking in one go

Es ist schwer, die Fackel der Weisheit durch eine Menge zu tragen, ohne dabei jemandem den Bart zu versengen.

Wenn man mehr wissen sollte als andere und das auch noch sagt, gibt es immer einenm dem man damit auf die Füße tritt.

🇬🇧 It is difficult to carry the torch of wisdom through a crowd without singeing someone's beard. When one knows more than others and also says so, there is always someone whose toes will be stepped on.